logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- retrospective, retrovirus, return, reunification, reunify, reunion, reunite, reusable, reuse, revamp, reveal, revealing, revel, revelation, reveller, revelling, revelry, revenge, revengeful


revamp


- transitive verb
- reparar

EN In return for its tough tax reforms, the government hopes to get World Bank help to revamp the city's entire water and sewerage system.
GL Como contrapartida desas duras reformas fiscais, agarda obter axuda do Banco Mundial para repara-lo conxunto do sistema de abastecemento da auga e as redes de sumidoiros da cidade.
- Fonte: C04 (403)
- reformar

EN Many environmentalists have sharply criticized this "international trading in hot air" and accuse the countries that are the worst polluters of seeking to shirk their obligation to thoroughly revamp their own energy consumption practices.
GL Foron moitos os ambientalistas que criticaron acedamente este "comercio internacional do aire" e acusaron ós estados que máis contaminan de pretender eludi-la súa obriga de reformar a fondo o seu modelo de consumo enerxético.
- Fonte: C23 (870)