logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- return, reunification, reunify, reunion, reunite, reusable, reuse, revamp, reveal, revealing, revel, revelation, reveller, revelling, revelry, revenge, revengeful, revenue, reverberate


revealing


- adjective
- esclarecedor

EN In a revealing analysis, researchers from the Cambridge University Museum of Archaeology and Anthropology found that 92 percent of the catalogue entries had no findspot, and 70 percent of the objects had become publicly known in the exhibition.
GL Nunha análise sumamente esclarecedora, os investigadores do Museo de Arqueoloxía e Antropoloxía da Universidade de Cambridge descubriron que o 92% do obxectos inscritos no catálogo carecían de toda indicación acerca do lugar en que foron encontrados, e que o público coñecera a existencia do 70% deles a través da exposición.
- Fonte: C26 (563)
- revelador

EN While this story has gone round the world, there are other less bloody but just as revealing tales that receive no attention.
GL Se esta historia percorreu o mundo, outras menos sanguentas, pero igual de reveladoras, non se coñecen.
- Fonte: C31 (653)