receoso

EN But Kino was suspicious, and he could not take his eyes from the doctor's open bag, and from the bottle of white powder there.
GL Mais Kino estaba receoso e el non podía arreda-los ollos da maleta aberta do médico e do bote de pos brancos que alí estaba.
Fonte: PER (582)

---

sospeitoso

EN I feel I'm just definitely the most suspicious character on the train.
GL Dáme a impresión de que son a persoa máis sospeitosa de todo o tren.
Fonte: ASA (4518)

---

desconfiado

EN The wolf was suspicious and afraid; for Buck made three of him in weight, while his head barely reached Buck's shoulder.
GL O lobo era desconfiado e tiña medo, pois Buck pesaba tres veces máis ca el e tamén o superaba en altura.
Fonte: CHA (1486)

---

suspicaz

EN Instead of uniting people bound for a common destiny, suspicious nations, often incited by clashing politics, glare at each other like wolves from opposing shores.
GL En vez de constituir un factor de unión entre os pobos ligados por un destino común, nacións suspicaces, frecuentemente impulsadas por inimizades políticas, contémplanse como feras desde as súas beiras opostas.
Fonte: C28 (323)

---