logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- throaty, throb, throbbing, throes, throne, throng, throttle, through, throughout, throw, throwaway, thrust, thud, thudding, thug, thuggish, thumb, thump, thunder


throw


- transitive verb
- PAST: threw; PART: thrown
- guindar

EN What they said she could not remember, but only she and Charles throwing stones and getting on very well all of a sudden and Mrs Ramsay watching them.
GL Non podía lembra-lo que dixeran, só que ela e mais Charles estiveran a guindar pedras e que de repente se sentira moi ben con el mentres a señora Ramsay os observaba.
- Fonte: CAR (2491)
- lanzar

EN Assembly after assembly had broken up in laughter when someone had leaned too far back and the log had whipped and thrown half a dozen boys backwards into the grass.
GL Moitas asembleas víranse interrompidas polas risas cando alguén se inclinaba de máis para atrás, facendo que o tronco se movese e lanzase media ducia de rapaces á herba.
- Fonte: SEN (2116)
- tirar

EN For she was wearing a green shawl, and they were standing close together watching Prue and Jasper throwing catches.
GL Ela levaba o seu chal verde e estaban os dous xuntos, de pé, contemplando como Prue lle tiraba a pelota a Jasper.
- Fonte: CAR (1053)