throb
noun
latexo
EN There was the throb and stamp of a single organism.
GL Era o latexo e o sinal de identificación dun único organismo.
Fonte: SEN (4581)
intransitive verb
vibrar
EN Now uncertainty was in Kino, and the music of evil throbbed in his head and nearly drove out Juana's song.
GL Agora, a incerteza estaba dentro de Kino e a música do mal vibraba nos seus oídos e case apagaba a canción de Juana.
Fonte: PER (563)
palpitar
EN He linked the past with the present, and the eternity behind him throbbed through him in a mighty rhythm to which he swayed as the tides and seasons swayed.
GL Non había fronteira entre o pasado e o presente, e a eternidade que a precedera palpitaba nel co ritmo poderoso con que se suceden as mareas e as estacións.
Fonte: CHA (1221)
|