marea

EN The sea had fallen below the line of seawrack on the shallow side of the breakwater and already the tide was running out fast along the foreshore.
GL O mar deixara ao descuberto a liña de algas na parte menos fonda do cortamar e a marea descendía de novo praia abaixo.
Fonte: RET (3376)

---

corrente

EN A sloop was loitering in the distance, dropping slowly down with the tide, her sail hanging uselessly against the mast; and as the reflection of the sky gleamed along the still water, it seemed as if the vessel was suspended in the air.
GL Había unha balandra na distancia que avanzaba a modiño arrastrada pola corrente, coa vela despregada inutilmente; e co ceo reflectido nas augas estáticas. Parecía coma se aquela embarcación estivese suspendida no aire.
Fonte: LEN (173)

---