tigre

EN The vast flapping sheet flattened itself out, and each shove of the brush revealed fresh legs, hoops, horses, glistening reds and blues, beautifully smooth, until half the wall was covered with the advertisement of a circus; a hundred horsemen, twenty performing seals, lions, tigers ...
GL A enorme folla ondeante íase alisando e cada cepillada revelaba unhas pernas novas, aros, cabalos, vermellos e azuis relucentes, despregada con xeito ata que a metade da parede quedou cuberta coa publicidade dun circo; cen xinetes, a actuación de vinte focas, leóns, tigres...
Fonte: CAR (91)

---