logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- topical, top-level, topmost, top-notch, topographic, topographical, topography, topological, topology, topple, topsy-turvy, toque, tor, Torah, torch, torment, tormented, tormenting, tormentor


topple


- intransitive verb
- derrubarse

EN But outside a great storm was raging and blowing so hard that he could scarcely keep his feet; houses and trees toppled over, the mountains trembled, rocks rolled into the sea, the sky was pitch black, and it thundered and lightened, and the sea came in with black waves as high as church towers and mountains, and all with white foam at the top.
GL Pero fóra ruxía unha gran treboada e o vento sopraba con tanta forza que case non se podía manter de pé; as casas e as árbores derrubábanse, as montañas tremían, as rochas rolaban ata o mar, o ceo estaba negro coma a pez, tronaba e lostregaba, e o mar batía con ondas negras, altas coma campanarios e coma montañas, todas con escuma branca na crista.
- Fonte: CAR (814)