logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- topple, topsy-turvy, toque, tor, Torah, torch, torment, tormented, tormenting, tormentor, tornado, torpedo, torpid, torpor, torque, torrent, torrential, torrid, torso


tormentor


- noun
- torturador

EN Dazed, suffering intolerable pain from throat and tongue, with the life half throttled out of him, Buck attempted to face his tormentors.
GL Buck, aínda atordoado, padecendo unha dor inaturable na gorxa e na lingua, medio morto por asfixia, intentou incorporarse e facer frente ós seus torturadores.
- Fonte: CHA (72)
- verdugo

EN So in one of Africa's most densely populated countries, the survivors see their tormentors returning to live peacefully on the hillsides because there is not enough evidence to bring charges against them.
GL Nun dos países con maior densidade de poboación de África, os sobreviventes presencian o retomo dos seus verdugos, que volven a instalarse tranquilamente nas montañas dado que non hai probas suficientes para inculpalos.
- Fonte: C23 (640)