logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- training, trait, traitor, Trajan, trajectory, tram, tramcar, trammel, tramp, trample, trampoline, trance, tranquil, tranquillity, tranquilly, transaction, transatlantic, transcend, transcendent


trample


- transitive verb
- esmagar

EN If she knew to what his mind had subjected her or how his brute-like lust had torn and trampled upon her innocence!
GL ¡Se ela soubese aquilo ao que o seu espírito a sometera ou como o seu apetito brutal rachara e esmagara a súa inocencia!
- Fonte: RET (2364)
- pisar

EN That is wanting a good deal, of course, when you have to trample upon the lives, the hearts, the prejudices of others --but no matter-still, I shouldn't want to trample upon the little lives.
GL Por suposto, iso é querer demasiado, cando se teñen que pisa-las vidas, sentimentos e prexuízos dos demais, pero, inda así, non quixera pisa-la vida dos pequenos.
- Fonte: ESP (3189)