logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tribulation, tribunal, tributary, tribute, trice, triceratops, trick, trickery, trickle, tricky, tricolour, tricycle, trident, triennium, trifle, trifling, trigger, trigonometry, trilingual


tricky


- adjective
- complexo

EN This is where the debate gets really tricky, because in modern parlance and in the language of doping in sport, good health is understood to mean the absence of illness or lasting after-effects.
GL E é aí onde o debate se torna particularmente complexo, pois na linguaxe corrente e no discurso sobre a dopaxe deportiva, a saúde enténdese como a ausencia de enfermidades ou de secuelas orgánicas.
- Fonte: C08 (913)
- espiñento

EN The former trusts the market to solve the trickiest problems, while the latter prefers to set up public-sector bodies to do so.
GL Sendo que aqueles confían no mercado para resolve-los problemas máis espiñentos, esta prefire instituir unha autoridade pública de control.
- Fonte: C17 (1187)