logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wretchedly, wretchedness, wriggle, wriggling, wrinkle, wrist, write, writer, writhe, wrong, wrong-doing, wrongly, wrough, wrung, wry, WTO, xenophobe, xenophobia, xenophobic


wrong


- adverb
- mal

EN I beg your pardon if I say it wrong.
GL Pídolle disculpas se o dixen mal.
- Fonte: DAI (914)


- noun
- penuria

EN I shall relate my wrongs, the persecutions that I endure --I, a helpless mortal, a penitent, an unoffending poet!
GL Relatareilles as miñas penurias, as persecucións que sufrín; ¡eu, un mortal indefenso, un penitente, un poeta inofensivo!.
- Fonte: HAL (48)


- adjective
- equivocado

EN There was something, it seemed to him, that the wrong word would bring down on his head, something that would so at least ease off his tension.
GL Había algo, parecíalle, que a palabra equivocada podía derrubar sobre a súa cabeza, algo que polo menos deste modo poría fin á súa intriga.
- Fonte: BES (484)


- transitive verb
- equivocarse

EN Now, if they had but known it, they had been wronging Tilbury all the time.
GL Agora ben, se tan só soubesen que xa dende un primeiro momento se equivocaran con respecto a Tilbury...
- Fonte: LEG (215)