logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wriggle, wriggling, wrinkle, wrist, write, writer, writhe, wrong, wrong-doing, wrongly, wrough, wrung, wry, WTO, xenophobe, xenophobia, xenophobic, xenotransplantation, X-ray


wrongly


- adverb
- inxustamente

EN And the rector would declare that he had been wrongly punished because the senate and the Roman people always declared that the men who did that had been wrongly punished.
GL E o rector declararía que fora castigado inxustamente, porque o senado e o pobo romano, cando alguén se queixaba, declaraban sempre que o castigo fora inxusto.
- Fonte: RET (1219)
- erradamente

EN Negotiators wrongly interpret it as an additional respite.
GL Os negociadores interprétana erradamente coma un respiro adicional.
- Fonte: C06 (807)
- sen razón

EN Rightly or wrongly, the city seems to offer progress and freedom, a vision of opportunity, an irresistible lure.
GL A cidade aparece entón, con ou sen razón, como un espacio de progreso e de liberdade, un espellismo de oportunidades de todo tipo, un lugar obrigado de vida.
- Fonte: C29 (32)