Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression RAPOSO among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 66
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (9), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (8), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (4), Carré (1951) (4), AO (1957) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (3), AO (1977) (3), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (10)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
liño de lebres y barbas de raposo

Llaman a todo género de epítimos. CatálogoVF 1745-1755

raposo

golpe, vulpes. [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
barbas de raposo

Todo género de epítimo. ¶303. Catálogo ...vegetables 1754-1758

mel de raposo

En el Bierzo esa piñita [del hypocistis] (127), y, creo, mel do cuco, y de ahí cucas. La planta, creo, será la carrasca das viñas. Es totalmente distinta de la urceg rastrera, que todos en Galicia llaman carpaza. ¶530. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[herba do raposo]

Statice. Hoy 23 de abril vi y cogí la anónima de 1314. Cogíla en Mollavau, en la orilla del mar, y la vi en esa orilla hacia el palo de San Miguel. La que cogí y llevo tiene mas de 24 varitas o juncos con sus flores en el remate purpúreas, y en la mismísima disposición, que la describe Tournefort, pág. 341, verbo statice. Así es statice maritima y caryophyllus marinus. Oí a una mujer de Portonovo que se llamaba herba do raposo. En San Andrés de Teixido herba empreñadeira. Bauhino, libro XXIX, cap. 22, pág. 336, pone dos statices, mayor y menor. Es la mayor que los belgas llaman moly marinum. La que cogí nacía de una grieta de peñas, y esto afirma Dalecampio, y aunque Dodoneo dice que no tiene uso en la medicina, al contrario dice Dalecampio, que tiene grandes virtudes, v. g., que es ad miraculum disecativa, que o trita si se pone o si se bebe su zumo es contra disentería, y contra el fluxo de sangre por las narices y por la boca. Y que es vulneraria, y que cicatriza las úlceras malignas. ¶1335. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do raposo

Llaman así en Portonovo a la statice del núm. antecedente 1335. ¶1336. Catálogo ...vegetables

[barbas de raposo]

Epithimo, que nace sobre los toxos o barbas de raposo, con flores apiñadas blancas, monopétala, quinquefida. Lérez 13 de julio. ¶1538. Catálogo ...vegetables 1754-1758

ubas do raposo

[Planta del] Género Solanum ( Morelle) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

herba do raposo

[Planta del] Género Statice del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba do raposo

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

ubas do raposo

Sedum minus; herba do lagarto. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
raposo

Zorro.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
liño do raposo

Cuscuta, hierba, parasita como cabellos que causa la muerte de la que le sustenta. Regularmente solo ataca al tojo, á la retama y al codeso. Aunque se mantiene de otra planta, nace en la tierra. Antiguamente entraba en muchas composiciones ó recetas, más, hoy solo se le da la virtud de hacer secar la planta á que se arrima ó pega. El medio de destruirla, es cortar la planta que la alimenta antes que de la semilla. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
raposo

Zorro.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
PAN DO LOBO, DO RAPOSO ó DO SAPO

Hongo pequeño y blanquizco.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
BARBAS DE RAPOSO

(Cuscuta minor). Barbas de zorro; barbas de fraile, Cabellos de Venus; planta parásita en los tojos y codesos, compuesta de porcion de hebras, color de carne, á lo largo de las cuales echa de trecho en trecho grupitos de florecillas blancas, de olor á almendra. V. GÒRGA

CEBOLAS D'O CORVO, D'O CUCO OU D'O RAPOSO

Cebollas del Cuervo, del Cuclillo, ó del Zorro. Llaman así los labradores en varios puntos de Galicia á las cebolletas del Bulbocodio. V. esta palabra.

CHÍCHARO DE RAPOSO

Guisante de Zorro. V. ALTRAMÚS

LIÑO DE RAPOSO

Lino de Zorro. V. BARBAS DE RAPOSO

RAPOSO

com. Zorro. V. RAPOSA

________

El sujeto cauteloso, astuto, falso etc.

________

Apellido de familia. FRAS. Mal lle vai ò raposo cando anda òs hòvos.

UVAS DE RAPOSO

V. HÈRBA PÁRIS

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
RAPOSO sm.

Zorro.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
barbas de raposos. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. gorga.

raposos. m.

Zorro. Mamífero carnívoro. V. golpe.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
raposo s. m.

Zorro. Mamífero carnívoro. V. Golpe.

barbas de raposo s. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
golpe raposo

zorro

barbas de raposos. m.

Cusenta, planta medicinal que crece entre los tojos.

raposos. m.

Zorro (golpe, bravún).

____adj.

Raposo: raposeiro, astuto, arteiro, preguiceiro. Sitio en el que abundan los zorros: golpilleira.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
barbas de raposos. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

liño de raposos. m.

Cuscuta, hierba parásita.

________

Espérgula, planta cariofílea. V. Gorga.

raposo s. m.

Zorro. Mamífero carnívoro. V. Golpe.

Aníbal Otero Álvarez (1957): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXVII, pp. 213-227
raposo

Cria del zorro. En maio, o lobo i-o corvo nado, i-o raposo, ben empolado, dice el refrán. Barcia. DER. DE "RABO". (HE09)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
RAPOSO,-SAs. m. y f.

Zorro vulgar, animal cuadrúpedo mamífero carnicero, que pertenece a los digitígrados; GOLPE, ZORRO.

____adj. m.

Hombre cauteloso, astuto y taimado.

________

El que usa de RAPOSADAS.

________

El raposo es un animal astuto que tiene los sentidos muy finos, la sensación viva, y constituye en nuestras aldeas el terror de los gallineros. De su astucia cuéntanse casos que parecen increíbles; sus mañas y sutilezas han dado lugar a fábulas, cuentos, historias y apólogos con los que podría formarse una colección interesante y curiosa, y que se trata de un manantial folklórico abundante en agudezas y ejemplos de práctica sabiduría.

________

FRAS. Á raposa dormida non lle cai nada na boca nin na barriga. Cada raposo garda o seu rabo. Cando a raposa anda ós grilos, mal prá raposa e pior pros seus fillos. Cando a raposa anda ós grilos, non hai pra ela nin pros fillos. En marzo, nazo; en abril, estou no cubil; en maio, xa saio; en San Xoán, xa fuxo ó can; na Santa Mariña, xa pillo a galiña, i en agosto, xa son bo raposo. Mal lle vai ó raposo cando anda ós grilos. Non fai tanto o raposo nun ano como paga nunha hora. Ó raposo dormente non lle amence a galiña no dente. ¡Pobriñas! Ábrenvos tarde e non comedes, dixo o raposo ás galiñas. Quen trata con raposo, gracias se lambe algún òso. Raposa que moito tarda é que caza agarda. Raposo preguiceiro chega tarde ó galiñeiro. Raposo que moito dorme, nunca boa galiña come.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
raposo ,-a s. m. y f.

Zorro vulgar, golpe, renarte

____adj. m.

Hombre cauteloso, astuto y taimado.

________

El que usa de raposadas.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
fulgueiros de raposo

Ciertos hongos que nacen en las primaveras en las raíces de los tojos. Tienen dentro un líquido espeso si se parten y al nacer figuran gordos como el dedo.

________

carallos de lobo, en Mestre. (VSP)

raposom.

Cría del zorro: En maio, o lobo i-o corvo nado, i-o raposo ben empolado. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Barbas de raposo s. m.

Cuscuta. Planta parásita, sin hojas y con los tallos rojizos delgados como hilos. Es medicinal. Crece entre los tojos y codesos. V. Gorga.

Liño de raposo s. m.

Cuscuta, hierba parásita.

________

Espérgula, planta cariofílea. V. Gorga.

Raposo s. m.

Zorro. Mamífero carnívoro. V. Golpe.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
raposo m.

(Caa. Cab. Cur. Fea. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Nov. Mel. Sob. Oir. Cod. Gro. Mar. Goi. Ced. Cre. Gun. Bur. Pan. Ram. Xun. Mra. Gud. Vil.) raposo; V. barbas y chícharo de raposo, fillo do raposo, liño de raposo, mazá do raposo, pan y rabo de raposo, sopas de raposo canso y uba de raposo.

raposo adj.

l. (Gro.) ladrón;

________

2. (Fea.) astuto.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
barba de raposo s. f.

Cuscuta, hierba filamentosa parásita del tojo, la carpaza, el codeso... (A Esculca). (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
mel de raposo

Cytinus hypocistis (L.) L.

liño de raposo

Spergula arvensis L.

chícharo de raposo

Lupinus

chícharo de raposo

Lupinus angustifolius L.

barbas de raposo

Cuscuta

liño de raposo

Cuscuta

pelos de raposo

Cuscuta

sirgo de raposo

Cuscuta

pelo de raposo

Agrostis curtisii Kerguelen

rabo de raposo

Agrostis durieui Boiss. et Reuter ex Willk.