J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
mente	f.	s. f. vir en mente (a alguem), CCXLII, 14, lembrar-se; aver en mente, LXXV, 8, etc., cf. enmentar; meter mentes, LX, 14, etc., pensar, cuidar, considerar. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
coitada mente		(com enjambement) 2395-96 ({Pero Garcia Burgales} vivo). Cfr. longadamente.
mente	subst.	subst. (mente): mentalidade, inteligência; usado no pl. na locução mentes meter (em alg. c.) reparar 949, 1730, 3710, 7660, 8285, 10091 (substituido na segunda época da língua por mentes parar), menos usado na primeira (CV 71.4 {Afonso X}). No singular aparece como segundo elemento de advérbios como {Fernan Rodriguez de Calheiros} longada mente 7762, {Pero Garcia Burgales} coitada mente 2395.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
enmente en mente em mente		. Véase MENTE.
mente uiir en mente parar mentes meter mentes tẽer mentes uiir en mente meter mentes tẽer mentes parar mentes parar mentes	sust.	, del lat. MENS, MĔNTIS (REW 5496). Estudiaré cada una de estas combinaciones aisladamente: 1) uiir en mente 'recordar, pensar en, acordarse de' en 90.28 "deue a uos a vĩjnr en mente", 363.48 "venauos en mente o bõo prez", 398.8 "venauos en mente cõmo meu padre", 399.7 "vẽolle em mente com̃o lidaua por el rrey", 488.3 "que se lle nõ ueẽo en mente del rrey", 558.3 "uẽolhi en mente de sua moller", 715.53 "vijndollj ẽ mente", 778.10 "en mente uos deuia a vijr", mẽte en 546.3 "viỉdolhi en mẽte da sanha que dele ouuera", enmente en 643.41 "vĩjnallj enmente com̃o perdera a fala", 646.13 "uẽollj enmente com̃o acaeçera asi a elle". Formación desde el XIII: CSM 43.32 "que lle non vẽo emente nen da cera nen dos panos", 54.10 "dest' un miragre me vẽo emente", 246.17 "mas aa tarde ll'en mente vẽo como falecer / fora" (también 300.40 emente ), cfr. 117.16 "e en mente non avia do que prometera", 9.46 "ren da Magestade / non lle vẽo a mente que el prometera"; también sust. 42.55 "assi llo desfez da mente como desfaz agua sal"; Pero da Ponte (421, 835) "uenha-uos en mente o que uos rogo" (14); Cr. 1344 "e quando fallaua cõ elle uijnhalhe ẽmente como lhe tremera o corpo" (fol. 263aV), "veolhe en mente como en outro tempo G. fora do senhorio de C." (fol. 279aV). 2) meter mentes 'poner atención, fijarse, reparar, observar' : 128.81 "apartaronsse dos del rey et forõ muy perçebudos et mentesmetudos que se el rey algũa cousa quisesse fazer... que... se ffossem para Castela" ('advertidos, predispuestos' ), 167.20 "et a mãçeba meteu mentes en elo asy com̃o sua senora mandou", 579.82 "et que punassẽ en meter mẽtes por saber suas maneiras". Formación del XIII: CSM 6.42 "no que o moço cantava o judeu meteu mentes" 13.21 "e mentes meteu / com' era vivo" (también 18.54, 211.41), 45.22 "un dia meteu ben mentes como sa alma cativa / era chẽa de pecados"; Johan Soarez Coelho (CA 158) "metede mentes no que uus direi" (24); D. Denis (131, 528bis) "e poys mentes non metedes no meu mal" (17), etc.; Cr. Troyana "nẽ metia mentes por cousa que oyse" (II, 96.16); Graal "em guisa que nom metiia mentes em festa nem em corte" (I, 47); Cativo Monge "em fecto das formjgas deue o homem a meter mentes" (BF I, 145.187); Nunes Contr. "se o juiz... nõ metesse mẽtes nos corações", "metemos mentes nas molheres", etc. (RL XXVII, 51), etc. 3) tẽer mentes 'reparar, observar, prestar atención' : 539.13 "o Çide teue mentes polo que fezera", 540.18 "et o caualeyro teve mẽtes en aquela parauoa que llj dizia", 540.11 "teue bẽ mẽtes por elo". Desde el XIII: CSM 38.74 "que sol ena face non ll' ousavan mentes tẽer", 134.37 "pois lles teve mentes", cfr. 29.3 "nas mentes senpre tẽer / devemo-las sas feituras"; Graal "pois leixarme quero em Deus e tẽer mentes aa vingança do grã vingador" (I, 293); Vita Chr. (16, 53c, 609); Orto Esposo (26.4, 61.2, 126.7; teer mentes a 45.12 ...; teer mentes em 131.19); Soliloquio "teverom mẽtes ẽ mỹ" (15.6); D. Eduarte Ensinança "e tẽe mentes como as faróm bem" (38.16), etc. (cfr. en gall. mod. ter mentes 'tener intención' ; port. ter em mente 'tener en el sentido, procurar' ; ter na mente 'conservar en la memoria' ). 4) parar mentes 'reparar, prestar atención, observar, reflexionar' : 137.38 "foy parando mentes et conoçeu" (id. 289.10, 390.44), 177.42 "nõ parou mentes en aquelo que dõna L. dissera" (id. 351.7, 672.31), 254.75 "nẽ pararõ y mentes" (id. 566.21, 663.13), 380.27 "et que nõ queyrades parar mentes ao que uos el disso cõ saña", 385.5,7 "parade mentes ẽno que uos digo... parade mentes que", 762.23 "que parasse mentes aa jura que fezera" (id. 852.40), 646.22 "por que asi paraua mẽtes enas cousas", 870.24 "parou mẽtes por G. P." También de formación en el s. XIII: CSM 18.57 "que vẽessen parar / mentes como sabia / a madre de Deus lavrar", 16.66 "toll' as mãos dante ta faz / e para-mi mentes, ca eu non tenno anfaz" (también 51.24, 75.70, 134.24, etc.); Cr. 1344 "quem bem parasse mentes ẽ as pallavras" (III, 61), "nõ pararõ em aquello mentes" (III, 114); Miragres "et C. paroulle bẽ mentes et catou moy bẽ a çidade" (p. 94), "et parou mentes aos mouros et vio que erã moytos" (p. 140); Fragm. Tristán "et ssayu fora et parou mentes por L." (p. 65); Gal. Estoria "et o que bem parar mẽtes a esto achará" (28.17), "parou mentes Noe cõmo avya ja tẽpo que nõ chouera" (43.3); Cr. Troyana "sempre home deue ben parar mentes ẽno feyto que quer começar" (I, 120.17); Contempl. S. Bernardo "et para mentes como o filho de deus he alçado" (BF VI, 114); Cativo Monge "nunca parey mentes em seu corpo" (BF I, 144.161); Soliloquio "mais paras mẽtes ẽ na fim da ẽtençõ" (32.30); Oficios "cadahũu pare mentes" (135.14), etc. Ninguna de las expresiones citadas debe sobrevivir al s. XV (confusamente citan parar mentes Carré, E. Rodríguez y Franco Grande para el gall. mod., pues no creo que exista en ninguna parte y falta en Cuveiro y Valladares; la definición 'lançar a sua confiança, esperançar-se' , que da Viterbo Elucidário para parar mentes es falsa). Véase además DEBÕAMENTE.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{outra mente}		.- *OUTRAMENTE: Cr. Gal. "ca nõ tomou y outra mente garda nẽ hũa que poder auer contra el" (245bV).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
mente	s. f	s. f.: 42.45 o que el prometera aa Virgen de gran prez, / assi llo desfez da mente como desfaz agua sal; 174.24 rogando Santa Maria na mente que seu pecado... lle parcisse || de bõa mente : 35.128 quis do que tever / dará y de bõa mente; 67.28, 166.16, 258.15 || aver en mente , vĩir a mente , vĩir en mente : pensar em, lembrar-se de 117.16 E en mente non avia do que prometera || 9.46 ren da Magestade / non lle vẽo a mente que el prometera; 55.42 Sennor venna-ch'a mente / se che fiz algun serviço || 246.17 aa tarde ll'en mente vẽo como falecer / fora || pl.: meter mentes : reparar, prestar atenção 6.42 No que o moço cantava o judeu meteu mentes; 13.21, 18.54 meteu ben mentes / na touca; 45.23 meteu ben mentes como sa alma cativa / era chẽa de pecados; 67.51 || parar mentes : prestar atenção, interessar-se: 16.66 Toll'as mãos dante ta faz / e para-mi mentes; 18.58, 51.25, 75.70 non pares mentes a mia pecadilla; 77.20 a seu proveito / Parasse mentes en guisa que a guareçesse; 84.34, 85.32 Para-mi ben mentes || tẽer mentes : mirar, olhar: 38.74 atan muit'eran dela espantados / que sol ena face non ll'ousavan mentes tẽer; 134.37, 251.95 A moça teve mentes e dacá e dalá; 285.80 na magestade / sol mentes non quis tẽer || tẽer nas mentes : ter presente, pensar em: 29.3 Nas mentes sempre tẽer / devemo-las sas feituras da / Virgen Cf. emente, enmente.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
mente		. Mui de bõa mente = de muito boa vontade: {Pedr' Amigo de Sevilha} e ajudei-vos eu, como sabedes, / escontra ela mui de bõa mente 314.5.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
mente {mẽte}	subst.	.- subst. " miente". // PARAR MENTES , " reparar, prestar atención, observar, interesarse". 94.10 "Et Calrros paroulle bẽ mentes, et catou moy bẽ a çidade por [hu] era mais firme para cõbater"; 140.15 "et sobio en hũu monte et parou mentes aos mouros et vio que erã moytos". MẼTES, 61.12 "Et pararõ mẽtes en com̃o siia et semelloulles que graue cousa era de aver hu sia".