Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 01160342-n | eng: penalisation, penalization, penalty, punishment | glg: castigo, punición, sanción { [1] social_control }

[+1] 1 has_hyperonym 01123598-n | eng: social_control | glg: control_social { [1] group_action } [+1] 2 has_hyponym 01161017-n | eng: castigation, chastisement { [2] social_control } [+2] 1 related_to 00824292-v | eng: castigate, chasten, chastise, correct, objurgate | glg: castigar, corrixir, corrixir_a_plana, emendar_a_plana, reprender { [3] social_control } [+2] 2 related_to 02500144-v | eng: castigate { [3] social_control } [+1] 3 has_hyponym 01161161-n | eng: corporal_punishment { [2] social_control } [+2] 1 has_hyponym 01160729-n | eng: beating, drubbing, lacing, licking, thrashing, trouncing, whacking | glg: batedura, batida { [3] social_control } [+3] 1 has_hyponym 01163047-n | eng: flagellation, flogging, lashing, tanning, whipping { [4] social_control } [+4] 1 has_hyponym 01162257-n | eng: self-flagellation { [3] social_control } [+4] 2 has_hyponym 01163429-n | eng: horsewhipping { [5] social_control } [+5] 1 related_to 01398772-v | eng: horsewhip { [3] instrument } [+4] 3 related_to 01398443-v | eng: flagellate, scourge | glg: azoutar { [3] instrument [3] religious_person } [+4] 4 related_to 01411085-v | eng: flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip { [2] instrument [2] harm } [+4] 5 related_to 01412204-v | eng: cane, flog, lambast, lambaste { [4] instrument } [+3] 2 has_hyponym 01163316-n | eng: flagellation { [4] social_control } [+3] 3 related_to 01397210-v | eng: beat, beat_up, work_over | glg: afeitar_sen_navalla, alumar_con_pallas_mortas, andar_coa_cara, andar_coa_palla_da_albarda, andar_coa_roupa_das_festas, cantar_as_corenta_en_bastos, catar_as_pulgas, dar_leña, estarricar_as_orellas, golpear, partir_a_alma, partir_a_cara, partir_a_crisma, partir_os_dentes, partir_os_fociños, poñer_as_orellas_coloradas, poñer_a_man_enriba, poñer_os_cinco_dedos_na_cara, poñer_rubias_as_orellas, quentar_as_orellas, romper_a_alma, romper_a_cara, romper_a_figura, zoupar, zumbar, zurrar { [4] social_control } [+4] 1 has_subevent 01400044-v | eng: hit | glg: arrear, atizar, bater, golpear, levantar_a_man, pegar, zoscar { [3] act } [+5] 1 related_to 00125629-n | eng: hit, hitting, striking { [2] act } [+5] 2 is_subevent_of 01279631-v | eng: dent, indent { [3] appearance [3] chemical_action } [+6] 1 related_to 04693384-n | eng: dent, ding, gouge, nick { [2] appearance } [+6] 2 related_to 13537894-n | eng: indentation, pitting, roughness { [2] chemical_action } [+6] 3 related_to 13904843-n | eng: dent, incision, prick, scratch, slit { [4] form } [+6] 4 has_subevent 01400044-v | eng: hit | glg: arrear, atizar, bater, golpear, levantar_a_man, pegar, zoscar { [3] act } [+5] 3 is_subevent_of 01397210-v | eng: beat, beat_up, work_over | glg: afeitar_sen_navalla, alumar_con_pallas_mortas, andar_coa_cara, andar_coa_palla_da_albarda, andar_coa_roupa_das_festas, cantar_as_corenta_en_bastos, catar_as_pulgas, dar_leña, estarricar_as_orellas, golpear, partir_a_alma, partir_a_cara, partir_a_crisma, partir_os_dentes, partir_os_fociños, poñer_as_orellas_coloradas, poñer_a_man_enriba, poñer_os_cinco_dedos_na_cara, poñer_rubias_as_orellas, quentar_as_orellas, romper_a_alma, romper_a_cara, romper_a_figura, zoupar, zumbar, zurrar { [4] social_control } [+3] 4 related_to 01411085-v | eng: flog, lash, lather, slash, strap, trounce, welt, whip { [2] instrument [2] harm } [+3] 5 related_to 01415807-v | eng: wallop, whack, wham, whop { [4] motility [4] social_control [4] traveler } [+3] 6 related_to 01416193-v | eng: flail, lam, thrash, thresh | glg: abanear_as_costelas, achegar_a_albarda_adiante, apalpar_as_costelas, bourar, bourar_as_costas, bourar_coma_no_centeo_verde, bourar_coma_nun_faco, brear, calcar_as_costelas, cascar_a_corpo_cheo, catar_o_lombo, dar_unha_boa_felpa, dar_unha_boa_sacudida, dar_unha_malleira, dar_unha_tunda, dar_unha_volta_do_revés, felpar, mallar, mallar_coma_no_centeo_verde, mantear_o_lombo, mazar, mazar_a_cotena, mazar_coma_no_centeo_verde, mazar_coma_un_polbo, medir_as_costas, medir_as_costelas, medir_o_lombo, moer_os_ósos, quentar_as_costas, quentar_a_manta, quentar_o_lombo, zoupar_a_pavana, zurrar_a_badana { [2] implement } [+2] 2 has_hyponym 01163586-n | eng: electric_shock { [3] social_control } [+2] 3 has_hyponym 01163779-n | eng: capital_punishment, death_penalty, executing, execution | glg: execución, pena_capital, pena_de_morte { [3] social_control } [+3] 1 has_hyponym 01164618-n | eng: burning, burning_at_the_stake { [4] social_control } [+4] 1 has_hyponym 01164730-n | eng: auto-da-fe { [5] social_control } [+3] 2 has_hyponym 01164874-n | eng: hanging { [4] social_control } [+4] 1 related_to 02485451-v | eng: hang, string_up { [5] social_control } [+3] 3 has_hyponym 01165112-n | eng: burning, electrocution { [4] social_control } [+4] 1 related_to 02484957-v | eng: electrocute, fry { [5] social_control } [+3] 4 has_hyponym 01165224-n | eng: beheading, decapitation | glg: decapitación { [4] social_control } [+3] 5 has_hyponym 01165337-n | eng: crucifixion | glg: crucifixión { [4] social_control } [+4] 1 related_to 02484049-v | eng: crucify | glg: crucificar { [4] design } [+3] 6 related_to 02483267-v | eng: execute, put_to_death | glg: executar, pasar_polas_armas { [4] social_control } [+4] 1 is_subevent_of 02309621-v | eng: administer { [4] act [4] container [4] electrical_device } [+5] 1 has_subevent 02483267-v | eng: execute, put_to_death | glg: executar, pasar_polas_armas { [4] social_control } [+3] 7 related_to 10069427-n | eng: executioner, public_executioner | glg: executor, verdugo { [2] human } [+2] 4 has_hyponym 01164063-n | eng: gantlet, gauntlet { [3] social_control } [+2] 5 has_hyponym 01164275-n | eng: kick_in_the_butt { [3] social_control } [+2] 6 has_hyponym 01164394-n | eng: lapidation, stoning | glg: lapidación { [3] social_control } [+3] 1 related_to 01232554-v | eng: lapidate { [4] social_control } [+3] 2 related_to 01323518-v | eng: lapidate, stone { [1] rock } [+1] 4 has_hyponym 01161411-n | eng: cruel_and_unusual_punishment { [2] social_control } [+1] 5 has_hyponym 01161635-n | eng: detention { [2] social_control } [+2] 1 related_to 02495038-v | eng: confine, detain | glg: arrestar, deter, prender { [3] control [3] social_control [3] unfortunate } [+1] 6 has_hyponym 01161821-n | eng: correction, discipline | glg: corrección { [2] social_control } [+2] 1 has_hyponym 01162784-n | eng: spanking { [3] social_control } [+3] 1 related_to 01420928-v | eng: larrup, paddle, spank { [3] instrument } [+2] 2 related_to 01902703-a | eng: correctional | glg: correccional { [3] change_of_state [3] social_control } [+2] 3 related_to 02553428-v | eng: correct, discipline, sort_out { [3] social_control } [+2] 4 related_to 03061455-a | eng: disciplinary | glg: disciplinario { [2] trait } [+3] 1 pertains_to 04881623-n | eng: discipline | glg: disciplina { [1] trait } [+4] 1 related_to 03061455-a | eng: disciplinary | glg: disciplinario { [2] trait } [+1] 7 has_hyponym 01162062-n | eng: economic_strangulation | glg: estrangulamento_económico { [2] social_control } [+1] 8 has_hyponym 01162376-n | eng: imprisonment | glg: prisión { [1] jurisprudence } [+2] 1 related_to 02494356-v | eng: gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, put_away, put_behind_bars, remand | glg: aprisionar, encarcerar { [2] lawman } [+1] 9 has_hyponym 01162529-n | eng: medicine, music { [2] social_control } [+1] 10 has_hyponym 01162672-n | eng: self-punishment { [2] social_control } [+2] 1 has_hyponym 01162257-n | eng: self-flagellation { [3] social_control } [+1] 11 has_hyponym 01162928-n | eng: stick { [2] social_control } [+1] 12 has_hyponym 01165537-n | eng: penance, self-abasement, self-mortification { [2] social_control } [+1] 13 has_pertainym 02779420-a | eng: penal | glg: penal { [2] social_control } [+1] 14 related_to 02499629-v | eng: penalise, penalize, punish | glg: castigar, condenar, culpar, penalizar, sentenciar { [2] social_control } [+2] 1 has_derived 03152759-a | eng: punishing { [2] social_control } [+3] 1 has_derived 00435872-r | eng: punishingly { [3] social_control } [+2] 2 has_subevent 00672433-v | eng: approximate, estimate, gauge, guess, judge | glg: calcular, estimar { [2] human [2] statement } [+3] 1 related_to 00875246-n | eng: estimate, estimation | glg: estimación { [2] act } [+3] 2 related_to 00915976-a | eng: approximate, approximative, rough | glg: aproximado { [3] human [3] quality [3] statement } [+3] 3 related_to 05789432-n | eng: judgement, judging, judgment { [4] cognition } [+3] 4 related_to 05803379-n | eng: approximation, estimate, estimation, idea | glg: estimación { [3] cerebration } [+3] 5 related_to 06528783-n | eng: appraisal, estimate, estimation | glg: avaliación { [2] document } [+3] 6 related_to 06782680-n | eng: conjecture, guess, hypothesis, speculation, supposition, surmisal, surmise | glg: conxectura, especulación, suposición { [2] content } [+3] 7 related_to 06783598-n | eng: estimate { [1] statement } [+3] 8 related_to 10066732-n | eng: evaluator, judge { [2] expert } [+3] 9 related_to 10150794-n | eng: guesser { [1] human } [+3] 10 see_also_wn15 00672017-v | eng: overestimate, overrate { [4] document } [+3] 11 see_also_wn15 00673766-v | eng: lowball, underestimate { [5] cerebration } [+3] 12 is_subevent_of 02499629-v | eng: penalise, penalize, punish | glg: castigar, condenar, culpar, penalizar, sentenciar { [2] social_control } [+2] 3 is_subevent_of 02502037-v | eng: debar, suspend | glg: suspender { [2] jurisprudence } [+3] 1 related_to 00209132-n | eng: suspension, temporary_removal | glg: suspensión { [2] jurisprudence } [+3] 2 related_to 01077881-n | eng: debarment { [1] jurisprudence } [+3] 3 has_subevent 02499629-v | eng: penalise, penalize, punish | glg: castigar, condenar, culpar, penalizar, sentenciar { [2] social_control }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica