Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 07355491-n | eng: death, decease, expiry | glg: falecemento, morte { [1] alteration }

[+1] 1 near_antonym 07320302-n | eng: birth, nascence, nascency, nativity | glg: nacemento, natividade { [1] alteration } [+1] 2 has_hyperonym 07296428-n | eng: alteration, change, modification | glg: alteración, cambio, modificación, muda, mudanza, variación { [1] happening } [+1] 3 has_hyponym 07332864-n | eng: Crucifixion { [2] alteration } [+1] 4 has_hyponym 07332956-n | eng: fatality, human_death { [2] alteration } [+2] 1 has_hyponym 07361576-n | eng: killing, violent_death { [3] alteration } [+3] 1 related_to 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+4] 1 see_also_wn15 01327582-v | eng: exterminate, kill_off | glg: exterminar { [3] human } [+4] 2 causes 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+5] 1 related_to 00219575-n | eng: death | glg: morte { [2] conclusion } [+5] 2 related_to 07333649-n | eng: departure, exit, expiration, going, loss, passing, release | glg: falecemento { [2] alteration } [+5] 3 related_to 07355491-n | eng: death, decease, expiry | glg: falecemento, morte { [1] alteration } [+5] 4 related_to 09488259-n | eng: Death { [1] imaginary_being } [+5] 5 related_to 09994943-n | eng: dead_person, dead_soul, deceased, deceased_person, decedent, departed | glg: defunto, falecido, finado, morto { [1] human } [+5] 6 related_to 11444117-n | eng: death | glg: exterminio, morte { [2] biological_science } [+6] 1 has_pertainym 02950471-a | eng: mortuary { [2] building } [+5] 7 related_to 13962498-n | eng: death | glg: morte { [1] state } [+5] 8 related_to 15143276-n | eng: death, last { [2] point } [+5] 9 see_also_wn15 00224168-v | eng: die_down { [4] alteration } [+5] 10 see_also_wn15 00242026-v | eng: die_back, die_down { [2] plant_disease } [+5] 11 see_also_wn15 00427683-v | eng: die_off, die_out | glg: desaparecer { [3] human } [+5] 12 is_caused_by 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+5] 13 is_subevent_of 00360092-v | eng: leave, leave_behind | glg: deixar, sobrevivir { [3] instrument } [+6] 1 has_subevent 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+4] 3 is_subevent_of 00542809-v | eng: dress, dress_out { [3] foodstuff } [+5] 1 related_to 07678729-n | eng: dressing, stuffing { [2] foodstuff } [+5] 2 has_subevent 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+3] 2 related_to 01325536-v | eng: kill | glg: matar, matar_sen_intención, morrer { [2] causal_agency [2] conclusion } [+2] 2 has_hyponym 07361717-n | eng: casualty, fatal_accident { [3] alteration } [+3] 1 has_hyponym 07361863-n | eng: collateral_damage { [1] armed_forces } [+1] 5 has_hyponym 07333347-n | eng: martyrdom { [2] alteration } [+2] 1 related_to 10296832-n | eng: martyr | glg: mártir { [2] unfortunate } [+1] 6 has_hyponym 07333506-n | eng: megadeath { [2] alteration } [+1] 7 has_hyponym 07333649-n | eng: departure, exit, expiration, going, loss, passing, release | glg: falecemento { [2] alteration } [+2] 1 related_to 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+3] 1 see_also_wn15 00224168-v | eng: die_down { [4] alteration } [+3] 2 see_also_wn15 00242026-v | eng: die_back, die_down { [2] plant_disease } [+3] 3 see_also_wn15 00427683-v | eng: die_off, die_out | glg: desaparecer { [3] human } [+3] 4 is_caused_by 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+4] 1 related_to 00219012-n | eng: kill, killing, putting_to_death | glg: asasinato, homicidio, morte { [1] conclusion } [+4] 2 related_to 00829041-a | eng: killable { [3] causal_agency [3] human [3] conclusion } [+4] 3 related_to 07361576-n | eng: killing, violent_death { [3] alteration } [+4] 4 related_to 10231087-n | eng: killer, slayer { [1] human } [+4] 5 related_to 14540564-n | eng: cause_of_death, killer { [1] causal_agency } [+4] 6 see_also_wn15 01327582-v | eng: exterminate, kill_off | glg: exterminar { [3] human } [+4] 7 causes 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+4] 8 is_subevent_of 00542809-v | eng: dress, dress_out { [3] foodstuff } [+5] 1 related_to 07678729-n | eng: dressing, stuffing { [2] foodstuff } [+5] 2 has_subevent 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+3] 5 is_subevent_of 00360092-v | eng: leave, leave_behind | glg: deixar, sobrevivir { [3] instrument } [+4] 1 has_subevent 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+2] 2 related_to 01848718-v | eng: depart, go, go_away | glg: marchar { [2] act } [+2] 3 related_to 02008396-v | eng: depart, quit, take_leave { [2] act } [+2] 4 related_to 02014165-v | eng: depart, part, set_forth, set_off, set_out, start, start_out, take_off | glg: marchar { [2] act } [+3] 1 see_also_wn15 02345647-v | eng: dispense_with, give_up, part_with, spare { [4] act [4] good_person } [+1] 8 has_hyponym 07333971-n | eng: wrongful_death { [2] alteration } [+1] 9 related_to 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+2] 1 see_also_wn15 00224168-v | eng: die_down { [4] alteration } [+2] 2 see_also_wn15 00242026-v | eng: die_back, die_down { [2] plant_disease } [+2] 3 see_also_wn15 00427683-v | eng: die_off, die_out | glg: desaparecer { [3] human } [+2] 4 is_caused_by 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+3] 1 related_to 00219012-n | eng: kill, killing, putting_to_death | glg: asasinato, homicidio, morte { [1] conclusion } [+3] 2 related_to 00829041-a | eng: killable { [3] causal_agency [3] human [3] conclusion } [+3] 3 related_to 07361576-n | eng: killing, violent_death { [3] alteration } [+3] 4 related_to 10231087-n | eng: killer, slayer { [1] human } [+3] 5 related_to 14540564-n | eng: cause_of_death, killer { [1] causal_agency } [+3] 6 see_also_wn15 01327582-v | eng: exterminate, kill_off | glg: exterminar { [3] human } [+3] 7 causes 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+3] 8 is_subevent_of 00542809-v | eng: dress, dress_out { [3] foodstuff } [+4] 1 related_to 07678729-n | eng: dressing, stuffing { [2] foodstuff } [+4] 2 has_subevent 01323958-v | eng: kill | glg: matar { [2] causal_agency [2] human [2] conclusion } [+2] 5 is_subevent_of 00360092-v | eng: leave, leave_behind | glg: deixar, sobrevivir { [3] instrument } [+3] 1 has_subevent 00358431-v | eng: buy_the_farm, cash_in_one's_chips, choke, conk, croak, decease, die, drop_dead, exit, expire, give-up_the_ghost, go, kick_the_bucket, pass, pass_away, perish, pop_off, snuff_it | glg: acabar, acabarse_a_corda, arrefriar_o_ceo_da_boca, bater_a_bota, botar_a_alma, botar_o_espírito, caer_redondo, ceibar_o_derradeiro_alento, ceibar_o_derradeiro_folgo, ceibar_o_derradeiro_suspiro, chamar_Deus, chamar_Deus_ó_seu_carón, chamar_Deus_ó_seu_pé, chamar_o_Señor, coller_camiño_da_cova, dar_a_alma, dar_a_derradeira_boqueada, deixar_a_vida, deixar_este_mundo, entregar_a_alma, espichala, espichar, esquecerse_de_tirar_polo_folgo, estarricar_a_perna, estirar_a_pata, estirar_a_perna, estirar_o_rabo, expirar, facer_a_carantoña, falecer, faltar, fenecer, ficar, finar, finarse, irse_deste_mundo, ir_para_a_pataqueira, ir_para_a_terra, ir_para_onda_o_galo_do_campanario, ir_para_o_outro_barrio, ir_para_o_outro_mundo, levar_Deus, morrer, nadar_de_vez, non_contar_o_conto, pasar_a_ferramenta, pasar_a_mellor_vida, pechar_os_ollos, perder_a_vida, perecer, recachar_o_rabo, regañar_o_fociño, terminarse_a_corda, xearse_a_boca { [2] human [2] state [2] alteration [2] imaginary_being } [+1] 10 related_to 02109818-v | eng: die | glg: morrer { [2] state [2] alteration [2] imaginary_being }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica