Galnet - WordNet 3.0 do Galego

logo sli

Extracción terminolóxica

logo skater

Procurar variantes en
ILI:

1. Límite de distancia (nivel máximo de exploración de cada relación):

+ Configuración avanzada
124 synsets, 40 deles (32.26 %) con 86 variantes en galego
[0]  13244109-n  | eng:   belongings, holding, property  | glg:  ben, posesión, propiedade { [2] relation }
[+1]   1   has_hyperonym   00032613-n  |  eng:  possession  | glg: ben, pertenza, posesión, propiedade   { [1] relation } [+1]   2   has_hyponym   13244753-n  |  eng:  material_possession, tangible_possession    { [1] belongings } [+1]   3   has_hyponym   13244881-n  |  eng:  worldly_belongings, worldly_goods, worldly_possessions    { [1] belongings } [+1]   4   has_hyponym   13245076-n  |  eng:  ratables, rateables    { [1] belongings } [+1]   5   has_hyponym   13245217-n  |  eng:  hereditament    { [1] belongings } [+1]   6   has_hyponym   13245338-n  |  eng:  intellectual_property    { [1] belongings } [+1]   7   has_hyponym   13245504-n  |  eng:  community_property    { [1] belongings } [+1]   8   has_hyponym   13245626-n  |  eng:  personalty, personal_estate, personal_property, private_property  | glg: ben_moble   { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13245846-n  |  eng:  chattel, movable, personal_chattel    { [1] auto  [1] article_of_furniture } [+2]   2   has_hyponym   13246079-n  |  eng:  effects, personal_effects    { [2] belongings } [+2]   3   has_hyponym   13251154-n  |  eng:  clobber, stuff    { [2] belongings } [+1]   9   has_hyponym   13246332-n  |  eng:  things  | glg: cousa   { [1] belongings } [+1]   10   has_hyponym   13246475-n  |  eng:  immovable, realty, real_estate, real_property  | glg: inmobiliaria, inmoble   { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13246662-n  |  eng:  acres, demesne, estate, land, landed_estate  | glg: terra   { [2] belongings } [+3]   1   has_hyponym   13243261-n  |  eng:  freehold    { [3] belongings } [+4]   1   related_to   10110287-n  |  eng:  freeholder    { [4] human } [+3]   2   has_hyponym   13247228-n  |  eng:  glebe    { [3] belongings } [+3]   3   has_hyponym   13249154-n  |  eng:  leasehold    { [3] belongings } [+3]   4   has_hyponym   13249245-n  |  eng:  smallholding  | glg: minifundio   { [3] belongings } [+3]   5   has_hyponym   13249400-n  |  eng:  homestead    { [3] belongings } [+4]   1   related_to   00415231-v  |  eng:  homestead    { [4] traveler  [4] belongings } [+3]   6   has_hyponym   13249927-n  |  eng:  feoff, fief    { [3] belongings } [+4]   1   related_to   08557754-n  |  eng:  fiefdom    { [2] region } [+3]   7   has_hyponym   13251906-n  |  eng:  barony    { [3] belongings } [+3]   8   has_hyponym   13251980-n  |  eng:  countryseat    { [3] belongings } [+3]   9   has_hyponym   13252062-n  |  eng:  Crown_land    { [3] belongings } [+3]   10   has_hyponym   13252168-n  |  eng:  manor    { [3] belongings } [+4]   1   related_to   03084397-a  |  eng:  manorial    { [3] house } [+5]   1   pertains_to   03718458-n  |  eng:  manor, manor_house  | glg: casa_señorial   { [2] house } [+6]   1   related_to   03084397-a    |  eng:  manorial   { [3] house } [+3]   11   has_hyponym   13252293-n  |  eng:  seigneury, seigniory, signory  | glg: señorío   { [3] belongings } [+3]   12   has_hyponym   13252395-n  |  eng:  hacienda    { [3] belongings } [+3]   13   has_hyponym   13252513-n  |  eng:  plantation    { [3] belongings } [+4]   1   has_hyponym   13252672-n  |  eng:  orangery    { [2] building } [+3]   14   has_hyponym   13288942-n  |  eng:  entail    { [3] belongings } [+2]   2   has_hyponym   13250048-n  |  eng:  land    { [2] belongings } [+3]   1   has_hyponym   13249599-n  |  eng:  farmstead    { [3] belongings } [+3]   2   has_hyponym   13249699-n  |  eng:  homestead    { [3] belongings } [+3]   3   has_hyponym   13249805-n  |  eng:  no_man's_land    { [3] belongings } [+2]   3   has_hyponym   13250244-n  |  eng:  dead_hand, mortmain  | glg: mans_mortas   { [2] belongings } [+1]   11   has_hyponym   13247149-n  |  eng:  commonage    { [1] belongings } [+1]   12   has_hyponym   13247358-n  |  eng:  landholding    { [1] belongings } [+1]   13   has_hyponym   13247554-n  |  eng:  salvage    { [1] commodity  [1] belongings } [+2]   1   related_to   02550868-v  |  eng:  relieve, salvage, salve, save  | glg: salvar   { [2] human  [2] commodity  [2] belongings } [+1]   14   has_hyponym   13247712-n  |  eng:  shareholding    { [1] belongings } [+1]   15   has_hyponym   13247818-n  |  eng:  church_property, spirituality, spiritualty    { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13247981-n  |  eng:  temporality, temporalty    { [2] belongings } [+2]   2   has_hyponym   13248087-n  |  eng:  benefice, ecclesiastical_benefice  | glg: beneficio, beneficio_eclesiástico   { [2] belongings } [+3]   1   has_hyponym   13248274-n  |  eng:  sinecure    { [3] belongings } [+3]   2   has_pertainym   02661314-a  |  eng:  beneficiary    { [3] belongings } [+4]   1   related_to   13248087-n    |  eng:  benefice, ecclesiastical_benefice | glg: beneficio, beneficio_eclesiástico   { [2] belongings } [+3]   3   related_to   02201521-v  |  eng:  benefice    { [3] belongings } [+3]   4   related_to   02661314-a    |  eng:  beneficiary   { [3] belongings } [+4]   1   pertains_to   13248087-n    |  eng:  benefice, ecclesiastical_benefice | glg: beneficio, beneficio_eclesiástico   { [2] belongings } [+1]   16   has_hyponym   13248393-n  |  eng:  lease, letting, rental    { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13248598-n  |  eng:  car_rental, hire_car, rent-a-car, self-drive, u-drive, you-drive    { [2] belongings } [+2]   2   has_hyponym   13248928-n  |  eng:  sublease, sublet    { [2] belongings } [+3]   1   related_to   02209261-v  |  eng:  sublease, sublet    { [3] belongings } [+2]   3   has_pertainym   02892164-a  |  eng:  rental    { [2] belongings } [+3]   1   related_to   13248393-n    |  eng:  lease, letting, rental   { [1] belongings } [+2]   4   related_to   02208903-v  |  eng:  lease, let, rent  | glg: alugar   { [2] contract  [2] belongings  [2] period } [+3]   1   see_also_wn15   02209499-v  |  eng:  farm_out, hire_out, rent_out  | glg: alugar   { [5] human } [+2]   5   related_to   02460199-v  |  eng:  lease, rent  | glg: alugar, arrendar   { [2] contract  [2] belongings  [2] period } [+2]   6   related_to   02892164-a    |  eng:  rental   { [2] belongings } [+3]   1   pertains_to   13248393-n    |  eng:  lease, letting, rental   { [1] belongings } [+1]   17   has_hyponym   13248792-n  |  eng:  trade-in    { [1] belongings } [+2]   1   related_to   02260085-v  |  eng:  trade, trade_in    { [2] commerce  [2] belongings } [+1]   18   has_hyponym   13249062-n  |  eng:  public_property    { [1] belongings } [+1]   19   has_hyponym   13250398-n  |  eng:  wealth  | glg: fortuna, riqueza   { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13250542-n  |  eng:  money  | glg: diñeiro   { [2] belongings } [+3]   1   has_hyponym   13250680-n  |  eng:  big_bucks, big_money, bundle, megabucks, pile    { [3] belongings } [+1]   20   has_hyponym   13250930-n  |  eng:  estate  | glg: patrimonio   { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13251289-n  |  eng:  gross_estate    { [2] belongings } [+2]   2   has_hyponym   13251424-n  |  eng:  net_estate    { [1] revenue_enhancement } [+2]   3   has_hyponym   13251715-n  |  eng:  estate_for_life, life_estate    { [1] jurisprudence } [+3]   1   has_hyponym   13264203-n  |  eng:  dower    { [2] jurisprudence } [+4]   1   related_to   02201268-v  |  eng:  dower, endow    { [2] gift } [+2]   4   has_hyponym   13264342-n  |  eng:  jointure, legal_jointure    { [1] jurisprudence } [+1]   21   has_hyponym   13264794-n  |  eng:  heirloom    { [1] belongings } [+1]   22   has_hyponym   13334492-n  |  eng:  stockholding, stockholdings    { [1] belongings } [+1]   23   has_hyponym   13360498-n  |  eng:  trust    { [1] belongings } [+2]   1   has_hyponym   13360950-n  |  eng:  active_trust    { [2] belongings } [+3]   1   near_antonym   13361333-n  |  eng:  passive_trust    { [2] belongings } [+2]   2   has_hyponym   13361083-n  |  eng:  blind_trust    { [2] belongings } [+2]   3   has_hyponym   13361333-n    |  eng:  passive_trust   { [2] belongings } [+3]   1   near_antonym   13360950-n    |  eng:  active_trust   { [2] belongings } [+2]   4   has_hyponym   13361465-n  |  eng:  charitable_trust, public_trust    { [2] belongings } [+2]   5   has_hyponym   13361624-n  |  eng:  Clifford_trust, grantor_trust    { [2] belongings } [+2]   6   has_hyponym   13361830-n  |  eng:  implied_trust    { [2] belongings } [+3]   1   has_hyponym   13361962-n  |  eng:  constructive_trust, involuntary_trust    { [3] belongings } [+3]   2   has_hyponym   13362182-n  |  eng:  resulting_trust    { [3] belongings } [+2]   7   has_hyponym   13362347-n  |  eng:  direct_trust, express_trust    { [2] belongings } [+2]   8   has_hyponym   13362540-n  |  eng:  discretionary_trust    { [2] belongings } [+2]   9   has_hyponym   13362918-n  |  eng:  inter_vivos_trust, living_trust    { [2] belongings } [+2]   10   has_hyponym   13363056-n  |  eng:  spendthrift_trust    { [2] belongings } [+2]   11   has_hyponym   13363217-n  |  eng:  testamentary_trust    { [2] belongings } [+2]   12   has_hyponym   13363365-n  |  eng:  savings_account_trust, savings_bank_trust, Totten_trust, trustee_account, trust_account    { [2] belongings } [+2]   13   has_hyponym   13363704-n  |  eng:  voting_trust    { [2] belongings } [+2]   14   has_pertainym   02848388-a  |  eng:  fiducial, fiduciary    { [2] belongings } [+3]   1   related_to   10086074-n  |  eng:  fiduciary    { [1] human } [+1]   24   related_to   02203362-v  |  eng:  have, have_got, hold  | glg: contar_con, posuír, ter   { [1] belongings } [+2]   1   is_caused_by   02199590-v  |  eng:  give  | glg: ceder, conceder, dar, dispensar, regalar, transferir   { [3] act  [3] good_person } [+3]   1   related_to   00090779-n  |  eng:  giving    { [2] act } [+3]   2   related_to   01086081-n  |  eng:  gift, giving  | glg: agasallo   { [3] act } [+3]   3   related_to   10025730-n  |  eng:  bestower, conferrer, donor, giver, presenter    { [2] good_person } [+3]   4   see_also_wn15   02284951-v  |  eng:  give_back, refund, repay, return  | glg: devolver, reintegrar   { [2] payment } [+3]   5   causes   02203362-v    |  eng:  have, have_got, hold | glg: contar_con, posuír, ter   { [1] belongings } [+3]   6   is_subevent_of   02242464-v  |  eng:  sell  | glg: vender   { [2] commerce } [+4]   1   related_to   01113068-n  |  eng:  marketing, merchandising, selling  | glg: comercialización, mercadotecnia, venda   { [1] commerce } [+4]   2   related_to   01115162-n  |  eng:  sell    { [3] commerce } [+4]   3   related_to   10577284-n  |  eng:  marketer, seller, trafficker, vender, vendor  | glg: traficante, vendedor   { [4] human } [+4]   4   has_subevent   02199590-v    |  eng:  give | glg: ceder, conceder, dar, dispensar, regalar, transferir   { [3] act  [3] good_person } [+4]   5   is_subevent_of   02247584-v  |  eng:  liquidize, sell_out, sell_up    { [1] commerce } [+5]   1   has_subevent   02242464-v    |  eng:  sell | glg: vender   { [2] commerce } [+4]   6   is_subevent_of   02260362-v  |  eng:  merchandise, trade  | glg: comercializar, comerciar   { [2] commerce  [2] commodity } [+5]   1   related_to   01091905-n  |  eng:  trade  | glg: comercio   { [1] commerce } [+6]   1   category_term   01129710-v  |  eng:  protect    { [3] revenue_enhancement } [+5]   2   related_to   01110274-n  |  eng:  business_deal, deal, trade  | glg: acordo, acordo_comercial, negocio, transacción, trato   { [2] group_action } [+5]   3   related_to   01113068-n    |  eng:  marketing, merchandising, selling | glg: comercialización, mercadotecnia, venda   { [1] commerce } [+5]   4   related_to   03748886-n  |  eng:  merchandise, product, ware  | glg: mercadoría, produto   { [1] commodity } [+5]   5   related_to   10309896-n  |  eng:  merchandiser, merchant  | glg: chalán, comerciante, marchante, mercador, negociante, tratante   { [3] human } [+5]   6   related_to   10720453-n  |  eng:  bargainer, dealer, monger, trader  | glg: comerciante, distribuidor, negociante   { [4] human } [+5]   7   has_subevent   02207206-v  |  eng:  buy, purchase  | glg: adquirir, comprar, mercar   { [4] act } [+6]   1   related_to   00079018-n  |  eng:  purchase  | glg: adquisición, compra   { [3] act } [+6]   2   related_to   00081572-n  |  eng:  buying, purchasing  | glg: compra   { [4] act } [+6]   3   related_to   09885145-n  |  eng:  buyer, emptor, purchaser, vendee  | glg: cliente, comprador, consumidor, mercador, usuario   { [4] human } [+6]   4   related_to   13253612-n  |  eng:  purchase    { [4] relation } [+6]   5   related_to   13253751-n  |  eng:  bargain, buy, steal    { [5] relation } [+6]   6   see_also_wn15   02274299-v  |  eng:  buy_out, buy_up, take_over  | glg: acaparar   { [4] act } [+6]   7   see_also_wn15   02323286-v  |  eng:  buy_in, stock, stock_up    { [3] commodity } [+6]   8   has_subevent   00674607-v  |  eng:  choose, pick_out, select, take  | glg: coller, elixir, escoller, escolmar, optar, seleccionar   { [2] human  [2] action } [+6]   9   has_subevent   02251743-v  |  eng:  pay  | glg: aboar, pagar   { [1] payment } [+6]   10   is_subevent_of   02260362-v    |  eng:  merchandise, trade | glg: comercializar, comerciar   { [2] commerce  [2] commodity } [+6]   11   is_subevent_of   02266920-v  |  eng:  save  | glg: aforrar   { [3] human } [+6]   12   is_subevent_of   02325968-v  |  eng:  shop    { [5] human  [5] construction } [+6]   13   is_subevent_of   02363742-v  |  eng:  check_out  | glg: cobrar   { [3] table } [+5]   8   has_subevent   02242464-v    |  eng:  sell | glg: vender   { [2] commerce } [+1]   25   related_to   02301680-v  |  eng:  belong    { [1] belongings }

Verificación dos termos nun corpus etiquetado semanticamente (UKB)
*A verificación pode demorar uns minutos, en función da cantidade de variantes e do tamaño do corpus.
Seleccione un corpus:

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2019
Deseño e programación: Xavier Gómez Guinovart & Miguel Solla
Powered by Debian Powered by Apache Powered by PHP Powered by MySQL