Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 13850674-n | eng: Beaufort_scale, wind_scale | glg: escala_de_Beaufort { [2] criterion }

[+1] 1 has_hyperonym 13850304-n | eng: graduated_table, ordered_series, scale, scale_of_measurement | glg: escala { [1] criterion } [+1] 2 has_mero_part 11431617-n | eng: calm, calm_air | glg: bonanza, calma { [3] meteorology } [+1] 3 has_mero_part 11432387-n | eng: light_air | glg: airexa, aura, hálito { [4] meteorology } [+1] 4 has_mero_part 11432508-n | eng: light_breeze | glg: brisa_leve { [4] meteorology } [+1] 5 has_mero_part 11432632-n | eng: gentle_breeze | glg: brisa_frouxa { [4] meteorology } [+1] 6 has_mero_part 11432758-n | eng: moderate_breeze | glg: brisa_moderada { [4] meteorology } [+1] 7 has_mero_part 11432887-n | eng: fresh_breeze | glg: brisa_forte { [4] meteorology } [+1] 8 has_mero_part 11433013-n | eng: strong_breeze | glg: vento_fresco { [4] meteorology } [+1] 9 has_mero_part 11462013-n | eng: moderate_gale, near_gale | glg: vento_forte { [4] meteorology } [+1] 10 has_mero_part 11462152-n | eng: fresh_gale | glg: vento_moi_forte { [4] meteorology } [+1] 11 has_mero_part 11462276-n | eng: strong_gale | glg: vento_duro { [4] meteorology } [+1] 12 has_mero_part 11462401-n | eng: whole_gale | glg: tempestade, temporal { [4] meteorology } [+1] 13 has_mero_part 11462526-n | eng: storm, violent_storm | glg: tempestade_violenta, temporal_violento { [2] physical_phenomenon } [+2] 1 has_hyponym 11457944-n | eng: firestorm { [3] physical_phenomenon } [+2] 2 has_hyponym 11462951-n | eng: noreaster, northeaster | glg: aire_de_abaixo, aire_de_arriba, aire_de_Castro, aire_de_Herbón, aire_de_Meira, aire_de_nordés, aire_de_nordeste, aire_de_travesía, aire_de_Vacariza, aire_santiagués, betanceiro, nordés, nordesía, nordestade, nordeste, nordestía, vento_de_abaixo, vento_de_arriba, vento_de_travesía { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 related_to 01601763-a | eng: northeast, northeasterly { [4] physical_phenomenon } [+2] 3 has_hyponym 11465688-n | eng: hailstorm | glg: salabreada, sarabiada { [3] physical_phenomenon } [+2] 4 has_hyponym 11467650-n | eng: ice_storm, silver_storm { [3] physical_phenomenon } [+2] 5 has_hyponym 11501737-n | eng: rainstorm | glg: chuvia_de_tempestá, chuvia_torrencial, estrebolín, tempestá, tempestade, temporal, temporal_queimón, temporanza, tempo_revolto, torbón_de_auga, tormenta, trebolín { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 has_hyponym 11501864-n | eng: equinoctial_storm, line_storm | glg: liña_de_tormentas, tormenta_equinoccial { [4] physical_phenomenon } [+3] 2 has_hyponym 11501988-n | eng: thundershower | glg: torboada, torbón, treboada, trebón, tromba, tromba_de_auga { [4] physical_phenomenon } [+2] 6 has_hyponym 11509570-n | eng: blizzard, snowstorm | glg: folerpada, nevada, nevarada { [3] physical_phenomenon } [+2] 7 has_hyponym 11519253-n | eng: electrical_storm, electric_storm, thunderstorm | glg: toa, toada, tormenta, tormenta_de_trono, treboada, trebonada, trobonada, tromenta, tronada, tronado { [3] physical_phenomenon } [+2] 8 has_hyponym 11527014-n | eng: windstorm | glg: vendaval, vendavalada { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 has_hyponym 11443721-n | eng: cyclone | glg: aire_levantado, airón, ciclón, ciclonada, ciclón_de_aire, ciclón_de_vento, vendaval, vendaval_de_medo, ventarrón, ventorreira, vento_moi_forte, zaloada { [4] physical_phenomenon } [+4] 1 has_hyponym 11467018-n | eng: hurricane | glg: furacán, muracán, terremoto_de_aire, volcán_de_vento { [5] physical_phenomenon } [+4] 2 has_hyponym 11519450-n | eng: tornado, twister | glg: tornado { [5] physical_phenomenon } [+5] 1 has_hyponym 11517041-n | eng: supertwister { [6] physical_phenomenon } [+5] 2 has_hyponym 11524324-n | eng: waterspout | glg: tromba_de_auga { [6] physical_phenomenon } [+5] 3 related_to 01868370-v | eng: squirm, twist, worm, wrestle, wriggle, writhe { [2] human [2] motility [2] motion } [+4] 3 has_hyponym 11521145-n | eng: typhoon | glg: tifón { [5] physical_phenomenon } [+4] 4 has_pertainym 03057949-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [2] meteorology } [+5] 1 related_to 11443721-n | eng: cyclone | glg: aire_levantado, airón, ciclón, ciclonada, ciclón_de_aire, ciclón_de_vento, vendaval, vendaval_de_medo, ventarrón, ventorreira, vento_moi_forte, zaloada { [4] physical_phenomenon } [+5] 2 related_to 14521302-n | eng: cyclone | glg: aire_levantado, airón, ciclón, ciclonada, ciclón_de_aire, ciclón_de_vento, vendaval, vendaval_de_medo, ventarrón, ventorreira, vento_moi_forte, zaloada { [1] meteorology } [+6] 1 has_pertainym 03058223-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [1] meteorology } [+4] 5 related_to 03057949-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [2] meteorology } [+5] 1 pertains_to 11443721-n | eng: cyclone | glg: aire_levantado, airón, ciclón, ciclonada, ciclón_de_aire, ciclón_de_vento, vendaval, vendaval_de_medo, ventarrón, ventorreira, vento_moi_forte, zaloada { [4] physical_phenomenon } [+4] 6 related_to 03058223-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [1] meteorology } [+5] 1 pertains_to 14521302-n | eng: cyclone | glg: aire_levantado, airón, ciclón, ciclonada, ciclón_de_aire, ciclón_de_vento, vendaval, vendaval_de_medo, ventarrón, ventorreira, vento_moi_forte, zaloada { [1] meteorology } [+6] 1 has_mero_part 14520829-n | eng: depression, low | glg: baixa, baixa_presión, depresión, depresión_atmosférica { [4] meteorology } [+7] 1 has_hyponym 80000742-n | eng: | glg: depresión_desprendida { [5] meteorology } [+6] 2 related_to 03057949-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [2] meteorology } [+6] 3 related_to 03058223-a | eng: cyclonal, cyclonic, cyclonical | glg: ciclónico { [1] meteorology } [+3] 2 has_hyponym 11448153-n | eng: duster, dust_storm, sandstorm, sirocco | glg: tempestade_de_area { [4] physical_phenomenon } [+3] 3 has_hyponym 11518494-n | eng: tempest | glg: tempestade { [1] literature } [+4] 1 related_to 00304144-a | eng: angry, furious, raging, tempestuous, wild | glg: bravo, colérico, furioso, iracundo, irado, tempestuoso { [2] literature } [+5] 1 has_derived 00224147-r | eng: furiously | glg: furiosamente { [3] literature } [+3] 4 has_hyponym 11525779-n | eng: whirlwind | glg: aire_refoleón, aire_revolto, borleu, derremuño, dorromuño, meco, polvoriño, polvuriño, redemuíño, redemuño, redomuíño, refollón, remolín, remoliño, remonín, remosqueo, remuín, remuíño, remuíño_de_aire, remuniño, remuño, remuño_de_aire, rodamuíños { [4] physical_phenomenon } [+4] 1 has_hyponym 11448013-n | eng: dust_devil { [5] physical_phenomenon } [+2] 9 has_mero_part 08524572-n | eng: storm_center, storm_centre { [2] area } [+2] 10 related_to 00303727-a | eng: stormy | glg: proceloso, tempestuoso, tormentoso { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 see_also_wn15 01742296-a | eng: unpeaceful | glg: axitado { [4] physical_phenomenon } [+4] 1 see_also_wn15 00303727-a | eng: stormy | glg: proceloso, tempestuoso, tormentoso { [3] physical_phenomenon } [+4] 2 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+5] 1 see_also_wn15 00082241-a | eng: aggressive | glg: agresivo, enérxico { [3] trait } [+6] 1 see_also_wn15 00156101-a | eng: assertive, self-asserting, self-assertive | glg: asertivo, autoafirmativo { [3] quality } [+6] 2 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+6] 3 see_also_wn15 01628946-a | eng: offensive | glg: ofensivo { [4] trait } [+5] 2 see_also_wn15 01076793-a | eng: unfriendly | glg: antipático, hostil { [2] disposition } [+6] 1 see_also_wn15 00561036-a | eng: incompatible, uncongenial | glg: inadaptado, incompatible { [2] characteristic } [+6] 2 see_also_wn15 01244195-a | eng: inhospitable | glg: inhospitalario { [3] disposition } [+6] 3 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+6] 4 see_also_wn15 02258600-a | eng: unsociable | glg: antisocial, insociábel, insociable { [4] trait } [+6] 5 see_also_wn15 02531422-a | eng: cool | glg: frío { [2] trait } [+5] 3 see_also_wn15 01460421-a | eng: hateful { [4] quality } [+6] 1 see_also_wn15 00733905-a | eng: undesirable, unwanted | glg: inconveniente, indesexábel, indesexable, non_desexado { [2] bad [2] persona_non_grata } [+6] 2 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+6] 3 see_also_wn15 01624633-a | eng: offensive | glg: ofensivo { [3] quality } [+5] 4 see_also_wn15 01628946-a | eng: offensive | glg: ofensivo { [4] trait } [+6] 1 see_also_wn15 00082241-a | eng: aggressive | glg: agresivo, enérxico { [3] trait } [+6] 2 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+5] 5 see_also_wn15 01742296-a | eng: unpeaceful | glg: axitado { [4] physical_phenomenon } [+5] 6 see_also_wn15 02510879-a | eng: violent | glg: violento { [3] degree } [+6] 1 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+6] 2 see_also_wn15 01742296-a | eng: unpeaceful | glg: axitado { [4] physical_phenomenon } [+4] 3 see_also_wn15 02510879-a | eng: violent | glg: violento { [3] degree } [+5] 1 see_also_wn15 01244410-a | eng: hostile | glg: hostil { [4] feeling } [+6] 1 see_also_wn15 00082241-a | eng: aggressive | glg: agresivo, enérxico { [3] trait } [+6] 2 see_also_wn15 01076793-a | eng: unfriendly | glg: antipático, hostil { [2] disposition } [+6] 3 see_also_wn15 01460421-a | eng: hateful { [4] quality } [+6] 4 see_also_wn15 01628946-a | eng: offensive | glg: ofensivo { [4] trait } [+6] 5 see_also_wn15 01742296-a | eng: unpeaceful | glg: axitado { [4] physical_phenomenon } [+6] 6 see_also_wn15 02510879-a | eng: violent | glg: violento { [3] degree } [+5] 2 see_also_wn15 01742296-a | eng: unpeaceful | glg: axitado { [4] physical_phenomenon } [+2] 11 related_to 02769900-v | eng: storm { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 is_subevent_of 02770535-v | eng: boom, thunder | glg: alustrar, alustrexar, caer_lustres, caer_lustros, caír_chispas, calmear, lestregar, lostrear, lostregar, lostrexar, lostrobegar, lustrar, lustrear, lustregar, lustrexar, lustrigar, relampar, relampexar, relistrar, reluscar, relustrar, toar, trobexar, tronar { [4] happening } [+4] 1 related_to 07397355-n | eng: thunder | glg: pancada, tranquido, trobón, tronido, trono { [3] happening } [+4] 2 has_subevent 02769900-v | eng: storm { [3] physical_phenomenon } [+2] 12 related_to 02770170-v | eng: storm | glg: estar_de_treboada, ir_temporal, treboar { [3] physical_phenomenon } [+3] 1 has_subevent 02756558-v | eng: rain, rain_down | glg: chover { [4] meteorology } [+4] 1 related_to 11501381-n | eng: rain, rainfall | glg: choiva, chuva, chuvia, precipitación { [3] meteorology } [+4] 2 related_to 15008607-n | eng: rain, rainwater | glg: ágoa, auga, auga_da_choiva, auga_de_temporal, augua, choiva, chuva, chuvia { [4] chemical_compound } [+4] 3 is_subevent_of 02770170-v | eng: storm | glg: estar_de_treboada, ir_temporal, treboar { [3] physical_phenomenon } [+1] 14 has_mero_part 11467018-n | eng: hurricane | glg: furacán, muracán, terremoto_de_aire, volcán_de_vento { [5] physical_phenomenon }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica