Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 15140405-n | eng: life, life-time, lifespan, lifetime | glg: vida { [1] period }

[+1] 1 has_hyperonym 15113229-n | eng: period, period_of_time, time_period | glg: época, etapa, período, período_de_tempo { [2] amount } [+1] 2 has_hyponym 15143864-n | eng: afterlife, hereafter | glg: alén { [2] period } [+2] 1 has_hyponym 15143984-n | eng: kingdom_come { [3] period } [+2] 2 has_hyponym 15144094-n | eng: immortality | glg: inmortalidade { [3] period } [+1] 3 has_mero_part 15142167-n | eng: birth | glg: nacemento { [2] point } [+2] 1 has_hyponym 15142452-n | eng: cradle { [3] point } [+2] 2 related_to 00056930-v | eng: bear, birth, deliver, give_birth, have | glg: botar_ó_mundo, dar_a_luz, nacer, parir, ter, traer_ó_mundo { [2] act [2] alteration [2] biological_process } [+3] 1 has_subevent 00054285-v | eng: conceive { [2] sex } [+4] 1 related_to 00844847-n | eng: conception | glg: concepción { [1] sex } [+4] 2 related_to 01001945-a | eng: conceptive, impregnable { [3] physical_condition } [+4] 3 has_subevent 01428853-v | eng: copulate, couple, mate, pair { [2] animal [2] sex [2] assemblage [2] relation } [+5] 1 related_to 00845523-n | eng: carnal_knowledge, coition, coitus, congress, copulation, intercourse, relation, sexual_congress, sexual_intercourse, sexual_relation, sex_act | glg: acto_sexual, coito, concúbito, cópula, copulación, relación, relación_sexual, relación_sexual_humana { [1] sex } [+6] 1 has_pertainym 02887741-a | eng: coital, copulatory { [2] sex } [+5] 2 related_to 00847340-n | eng: conjugation, coupling, mating, pairing, sexual_union, union | glg: apareamento, unión_sexual { [1] sex } [+5] 3 related_to 02887741-a | eng: coital, copulatory { [2] sex } [+6] 1 pertains_to 00845523-n | eng: carnal_knowledge, coition, coitus, congress, copulation, intercourse, relation, sexual_congress, sexual_intercourse, sexual_relation, sex_act | glg: acto_sexual, coito, concúbito, cópula, copulación, relación, relación_sexual, relación_sexual_humana { [1] sex } [+7] 1 has_mero_part 00845178-n | eng: insemination { [1] activity } [+5] 4 related_to 07976936-n | eng: pair { [1] assemblage } [+5] 5 related_to 07988857-n | eng: couple, match, mates | glg: parella { [2] clan } [+5] 6 related_to 10300303-n | eng: mate { [1] animal } [+5] 7 related_to 10640620-n | eng: better_half, married_person, mate, partner, spouse | glg: compañeiro, consorte, cónxuxe, esposo, marido, muller { [1] relation } [+6] 1 has_pertainym 02801964-a | eng: spousal | glg: conxugal { [2] relation } [+5] 8 is_subevent_of 00054285-v | eng: conceive { [2] sex } [+4] 4 is_subevent_of 00056930-v | eng: bear, birth, deliver, give_birth, have | glg: botar_ó_mundo, dar_a_luz, nacer, parir, ter, traer_ó_mundo { [2] act [2] alteration [2] biological_process } [+4] 5 is_subevent_of 00059019-v | eng: bear, carry, expect, gestate, have_a_bun_in_the_oven { [1] gestation } [+5] 1 related_to 00173391-a | eng: big, enceinte, expectant, gravid, great, heavy, large, with_child { [2] gestation } [+5] 2 related_to 07510923-n | eng: expectation | glg: esperanza, expectativa { [1] feeling } [+5] 3 related_to 14046202-n | eng: gestation, maternity, pregnancy | glg: embarazo { [1] physical_condition } [+6] 1 has_pertainym 02983097-a | eng: gestational { [1] gestation } [+6] 2 has_pertainym 02983236-a | eng: progestational { [1] gestation } [+6] 3 category_term 00334174-n | eng: fetal_movement, foetal_movement { [1] motility } [+6] 4 category_term 00943600-n | eng: amnio, amniocentesis | glg: amniocentese { [1] gestation } [+6] 5 category_term 04680893-n | eng: stretch_mark { [1] gestation } [+6] 6 category_term 05519820-n | eng: endometrium | glg: endometrio { [1] gestation } [+7] 1 has_mero_madeof 05519707-n | eng: decidua | glg: decidua { [2] animal_tissue } [+6] 7 category_term 14353008-n | eng: phlebothrombosis, venous_thrombosis { [1] surgery [1] gestation } [+5] 4 related_to 15226214-n | eng: gestation, gestation_period { [2] time } [+5] 5 has_subevent 00054285-v | eng: conceive { [2] sex } [+5] 6 is_subevent_of 00059559-v | eng: carry_to_term | glg: continuar_co_embarazo, ter { [4] conclusion } [+6] 1 has_subevent 00059019-v | eng: bear, carry, expect, gestate, have_a_bun_in_the_oven { [1] gestation } [+4] 6 is_subevent_of 00059899-v | eng: abort { [2] conclusion } [+5] 1 related_to 00230324-n | eng: abortion | glg: aborto { [1] conclusion } [+5] 2 has_subevent 00054285-v | eng: conceive { [2] sex } [+3] 2 is_subevent_of 00057410-v | eng: lie_in | glg: orixinarse, residir { [3] biological_process } [+4] 1 has_subevent 00056930-v | eng: bear, birth, deliver, give_birth, have | glg: botar_ó_mundo, dar_a_luz, nacer, parir, ter, traer_ó_mundo { [2] act [2] alteration [2] biological_process } [+3] 3 is_subevent_of 00057506-v | eng: labor, labour { [3] biological_process } [+4] 1 related_to 14048441-n | eng: childbed, confinement, labor, labour, lying-in, parturiency, travail { [2] biological_process } [+4] 2 has_subevent 00056930-v | eng: bear, birth, deliver, give_birth, have | glg: botar_ó_mundo, dar_a_luz, nacer, parir, ter, traer_ó_mundo { [2] act [2] alteration [2] biological_process } [+2] 3 related_to 00360932-v | eng: be_born | glg: nacer, ver_a_luz, vir_ó_mundo { [2] alteration [2] biological_process } [+1] 4 has_mero_part 15143477-n | eng: death, demise, dying | glg: defunción, morte { [2] point } [+2] 1 has_hyponym 15143726-n | eng: grave | glg: tumba { [3] point } [+2] 2 related_to 00354845-v | eng: die | glg: falecer, fenecer, ficar, finar, finarse, morrer { [2] state } [+1] 5 has_mero_part 15144371-n | eng: time_of_life | glg: época, momento_da_vida, período { [1] period } [+2] 1 has_hyponym 15145012-n | eng: summer { [2] period } [+2] 2 has_hyponym 15145171-n | eng: age, eld | glg: idade, madurez, terceira_idade { [2] period } [+3] 1 has_hyponym 15151764-n | eng: age_of_consent { [3] period } [+3] 2 has_hyponym 15152062-n | eng: legal_age, majority | glg: maioría, maioría_de_idade { [3] period } [+4] 1 near_antonym 15152261-n | eng: minority, nonage { [2] position } [+4] 2 related_to 01471848-a | eng: major { [1] jurisprudence } [+3] 3 has_hyponym 15152261-n | eng: minority, nonage { [2] position } [+4] 1 near_antonym 15152062-n | eng: legal_age, majority | glg: maioría, maioría_de_idade { [3] period } [+4] 2 related_to 01471954-a | eng: minor, nonaged, underage { [1] jurisprudence } [+3] 4 has_hyponym 15152531-n | eng: drinking_age { [3] period } [+3] 5 has_hyponym 15152674-n | eng: voting_age { [3] period } [+3] 6 related_to 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+4] 1 is_caused_by 00249679-v | eng: age | glg: avellentar, envellecer { [3] period } [+5] 1 related_to 15153787-n | eng: age, eld, geezerhood, old_age, years | glg: vellez { [2] period } [+5] 2 causes 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+4] 2 is_subevent_of 00250181-v | eng: grow, maturate, mature | glg: apousentar_a_cabeza, asentar_a_cabeza, botar_os_dentes, coller_sentido, coller_xuízo, crecer, madurar, nacer_os_dentes, saír_as_moas_do_xuízo, saír_os_dentes, sentar_cabeza { [2] biological_process } [+5] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+6] 1 has_pertainym 02942769-a | eng: ontogenetic { [2] biological_process } [+6] 2 has_pertainym 02945820-a | eng: developmental | glg: de_desenvolvemento { [2] biological_process } [+6] 3 has_pertainym 02979722-a | eng: maturational { [2] biological_science [2] biological_process } [+6] 4 has_pertainym 03070879-a | eng: growing | glg: crecente { [2] biological_process } [+6] 5 category_term 15278960-n | eng: isometry { [2] biological_process } [+5] 2 related_to 13490343-n | eng: growth | glg: crecemento { [2] physical_process } [+5] 3 related_to 13512238-n | eng: maturation, maturement, ripening | glg: maduración { [1] biological_process } [+5] 4 has_subevent 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+2] 3 has_hyponym 15145499-n | eng: neonatal_period { [2] period } [+2] 4 has_hyponym 15145586-n | eng: babyhood, early_childhood, infancy { [2] period } [+3] 1 has_pertainym 02748837-a | eng: infantile { [3] period } [+3] 2 related_to 01322221-n | eng: baby { [3] animal } [+3] 3 related_to 09827683-n | eng: babe, baby, infant | glg: bebé, cativo, criatura, meniño, neno { [3] relation } [+2] 5 has_hyponym 15147097-n | eng: childhood | glg: infancia { [2] period } [+3] 1 has_hyponym 15147330-n | eng: girlhood, maidenhood, maidhood | glg: mocidade, virxindade, xuventude { [3] period } [+4] 1 related_to 10084295-n | eng: female_child, girl, little_girl | glg: moza, nena, rapaza { [2] human } [+4] 2 related_to 10129825-n | eng: fille, girl, miss, missy, young_lady, young_woman | glg: moza, nena { [2] adult } [+4] 3 related_to 10282482-n | eng: maid, maiden | glg: doncela { [3] adult } [+3] 2 has_hyponym 15147504-n | eng: boyhood | glg: infancia, nenez { [3] period } [+4] 1 related_to 10285313-n | eng: boy, male_child | glg: mozo, neno, rapaz { [1] male } [+3] 3 related_to 09917593-n | eng: child, fry, kid, minor, nestling, nipper, shaver, small_fry, tiddler, tike, tyke, youngster | glg: cativo, criatura, meniño, naipelo, neno, pequeno, pícaro, raparigo, rapaz { [2] human } [+2] 6 has_hyponym 15147598-n | eng: schooldays, schooltime { [2] period } [+2] 7 has_hyponym 15147713-n | eng: youth | glg: mocidade, xuventude { [2] period } [+3] 1 has_pertainym 02892980-a | eng: juvenile | glg: xuvenil { [2] human } [+4] 1 related_to 04928585-n | eng: juvenility, youth, youthfulness | glg: mocidade, xuventude { [3] property } [+4] 2 related_to 09622049-n | eng: juvenile, juvenile_person { [1] human } [+2] 8 has_hyponym 15147850-n | eng: adolescence | glg: adolescencia { [2] period } [+3] 1 has_pertainym 02602261-a | eng: adolescent { [3] period } [+4] 1 related_to 00252710-v | eng: adolesce { [3] human [3] state [3] period } [+4] 2 related_to 14426910-n | eng: adolescence { [2] state } [+3] 2 related_to 00252710-v | eng: adolesce { [3] human [3] state [3] period } [+3] 3 related_to 01490061-a | eng: adolescent { [3] human [3] period } [+3] 4 related_to 01647983-a | eng: adolescent, teen, teenage, teenaged | glg: adolescente { [3] human [3] period } [+2] 9 has_hyponym 15148081-n | eng: prepuberty { [2] period } [+3] 1 related_to 01490855-a | eng: prepubertal, prepubescent { [4] eutherian } [+2] 10 has_hyponym 15148295-n | eng: puberty, pubescence | glg: puberdade { [2] period } [+3] 1 has_pertainym 02786006-a | eng: pubertal { [3] period } [+4] 1 related_to 15148295-n | eng: puberty, pubescence | glg: puberdade { [2] period } [+3] 2 related_to 01491240-a | eng: pubescent { [3] period } [+3] 3 related_to 02786006-a | eng: pubertal { [3] period } [+4] 1 pertains_to 15148295-n | eng: puberty, pubescence | glg: puberdade { [2] period } [+2] 11 has_hyponym 15148467-n | eng: teens { [2] period } [+2] 12 has_hyponym 15148584-n | eng: mid-twenties, twenties | glg: vinte_e_tantos { [2] period } [+2] 13 has_hyponym 15149038-n | eng: mid-thirties, thirties, thirty-something { [2] period } [+2] 14 has_hyponym 15149351-n | eng: forties, mid-forties | glg: os_corenta { [2] period } [+2] 15 has_hyponym 15149642-n | eng: fifties, mid-fifties { [2] period } [+2] 16 has_hyponym 15150013-n | eng: mid-sixties, sixties { [2] period } [+2] 17 has_hyponym 15150384-n | eng: golden_years { [2] period } [+2] 18 has_hyponym 15150493-n | eng: mid-seventies, seventies { [2] period } [+2] 19 has_hyponym 15150870-n | eng: eighties, mid-eighties { [2] period } [+2] 20 has_hyponym 15151255-n | eng: mid-nineties, nineties { [2] period } [+2] 21 has_hyponym 15151641-n | eng: bloom, bloom_of_youth, salad_days { [2] period } [+2] 22 has_hyponym 15152817-n | eng: adulthood, maturity { [2] period } [+3] 1 has_hyponym 15152409-n | eng: prime, prime_of_life { [3] period } [+3] 2 related_to 01321456-n | eng: adult | glg: adulto { [1] animal } [+3] 3 related_to 01488245-a | eng: mature { [2] state [2] property } [+4] 1 see_also_wn15 01643620-a | eng: old | glg: de_idade, maduro, vello { [2] property } [+5] 1 see_also_wn15 01488245-a | eng: mature { [2] state [2] property } [+5] 2 see_also_wn15 02099774-a | eng: senior | glg: alto, maior, superior { [3] position } [+6] 1 see_also_wn15 01643620-a | eng: old | glg: de_idade, maduro, vello { [2] property } [+3] 4 related_to 09605289-n | eng: adult, grownup | glg: adulto { [1] human } [+2] 23 has_hyponym 15153353-n | eng: bachelorhood { [2] period } [+3] 1 related_to 09829923-n | eng: bachelor, unmarried_man | glg: solteiro { [2] adult [2] male } [+2] 24 has_hyponym 15153472-n | eng: middle_age { [2] period } [+2] 25 has_hyponym 15153667-n | eng: widowhood { [2] period } [+3] 1 related_to 10780284-n | eng: widow, widow_woman | glg: viúva { [2] adult } [+2] 26 has_hyponym 15153787-n | eng: age, eld, geezerhood, old_age, years | glg: vellez { [2] period } [+3] 1 has_hyponym 15154190-n | eng: dotage, second_childhood, senility { [3] period } [+4] 1 related_to 01645296-a | eng: doddering, doddery, gaga, senile | glg: decrépito, senil { [4] property [4] period } [+3] 2 related_to 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+4] 1 is_caused_by 00249679-v | eng: age | glg: avellentar, envellecer { [3] period } [+5] 1 related_to 15153787-n | eng: age, eld, geezerhood, old_age, years | glg: vellez { [2] period } [+5] 2 causes 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+4] 2 is_subevent_of 00250181-v | eng: grow, maturate, mature | glg: apousentar_a_cabeza, asentar_a_cabeza, botar_os_dentes, coller_sentido, coller_xuízo, crecer, madurar, nacer_os_dentes, saír_as_moas_do_xuízo, saír_os_dentes, sentar_cabeza { [2] biological_process } [+5] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+6] 1 has_pertainym 02942769-a | eng: ontogenetic { [2] biological_process } [+6] 2 has_pertainym 02945820-a | eng: developmental | glg: de_desenvolvemento { [2] biological_process } [+6] 3 has_pertainym 02979722-a | eng: maturational { [2] biological_science [2] biological_process } [+6] 4 has_pertainym 03070879-a | eng: growing | glg: crecente { [2] biological_process } [+6] 5 category_term 15278960-n | eng: isometry { [2] biological_process } [+5] 2 related_to 13490343-n | eng: growth | glg: crecemento { [2] physical_process } [+5] 3 related_to 13512238-n | eng: maturation, maturement, ripening | glg: maduración { [1] biological_process } [+5] 4 has_subevent 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+3] 3 related_to 00249679-v | eng: age | glg: avellentar, envellecer { [3] period } [+4] 1 causes 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+5] 1 related_to 01644709-a | eng: ageing, aging, senescent { [2] biological_process } [+5] 2 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+6] 1 has_pertainym 02942769-a | eng: ontogenetic { [2] biological_process } [+6] 2 has_pertainym 02945820-a | eng: developmental | glg: de_desenvolvemento { [2] biological_process } [+6] 3 has_pertainym 02979722-a | eng: maturational { [2] biological_science [2] biological_process } [+6] 4 has_pertainym 03070879-a | eng: growing | glg: crecente { [2] biological_process } [+6] 5 category_term 15278960-n | eng: isometry { [2] biological_process } [+5] 3 related_to 15145171-n | eng: age, eld | glg: idade, madurez, terceira_idade { [2] period } [+5] 4 related_to 15153787-n | eng: age, eld, geezerhood, old_age, years | glg: vellez { [2] period } [+5] 5 is_caused_by 00249679-v | eng: age | glg: avellentar, envellecer { [3] period } [+5] 6 is_subevent_of 00250181-v | eng: grow, maturate, mature | glg: apousentar_a_cabeza, asentar_a_cabeza, botar_os_dentes, coller_sentido, coller_xuízo, crecer, madurar, nacer_os_dentes, saír_as_moas_do_xuízo, saír_os_dentes, sentar_cabeza { [2] biological_process } [+6] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+7] 1 category_term 15278960-n | eng: isometry { [2] biological_process } [+6] 2 related_to 13490343-n | eng: growth | glg: crecemento { [2] physical_process } [+6] 3 related_to 13512238-n | eng: maturation, maturement, ripening | glg: maduración { [1] biological_process } [+6] 4 has_subevent 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+3] 4 related_to 10123711-n | eng: geezer { [2] adult [2] male } [+2] 27 has_hyponym 15154376-n | eng: deathbed | glg: leito_de_morte { [2] period } [+1] 6 has_mero_part 15145171-n | eng: age, eld | glg: idade, madurez, terceira_idade { [2] period } [+2] 1 has_hyponym 15151764-n | eng: age_of_consent { [3] period } [+2] 2 has_hyponym 15152062-n | eng: legal_age, majority | glg: maioría, maioría_de_idade { [3] period } [+3] 1 near_antonym 15152261-n | eng: minority, nonage { [2] position } [+3] 2 related_to 01471848-a | eng: major { [1] jurisprudence } [+2] 3 has_hyponym 15152261-n | eng: minority, nonage { [2] position } [+3] 1 near_antonym 15152062-n | eng: legal_age, majority | glg: maioría, maioría_de_idade { [3] period } [+3] 2 related_to 01471954-a | eng: minor, nonaged, underage { [1] jurisprudence } [+2] 4 has_hyponym 15152531-n | eng: drinking_age { [3] period } [+2] 5 has_hyponym 15152674-n | eng: voting_age { [3] period } [+2] 6 related_to 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+3] 1 is_caused_by 00249679-v | eng: age | glg: avellentar, envellecer { [3] period } [+4] 1 related_to 15153787-n | eng: age, eld, geezerhood, old_age, years | glg: vellez { [2] period } [+4] 2 causes 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+3] 2 is_subevent_of 00250181-v | eng: grow, maturate, mature | glg: apousentar_a_cabeza, asentar_a_cabeza, botar_os_dentes, coller_sentido, coller_xuízo, crecer, madurar, nacer_os_dentes, saír_as_moas_do_xuízo, saír_os_dentes, sentar_cabeza { [2] biological_process } [+4] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+5] 1 has_pertainym 02942769-a | eng: ontogenetic { [2] biological_process } [+6] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+5] 2 has_pertainym 02945820-a | eng: developmental | glg: de_desenvolvemento { [2] biological_process } [+6] 1 has_derived 00302003-r | eng: developmentally { [3] biological_process } [+6] 2 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+5] 3 has_pertainym 02979722-a | eng: maturational { [2] biological_science [2] biological_process } [+6] 1 related_to 13489037-n | eng: development, growing, growth, maturation, ontogenesis, ontogeny | glg: crecemento, desenvolvemento, maduración, ontoxénese, ontoxenia { [1] biological_process } [+6] 2 related_to 13512238-n | eng: maturation, maturement, ripening | glg: maduración { [1] biological_process } [+5] 4 has_pertainym 03070879-a | eng: growing | glg: crecente { [2] biological_process } [+5] 5 category_term 15278960-n | eng: isometry { [2] biological_process } [+4] 2 related_to 13490343-n | eng: growth | glg: crecemento { [2] physical_process } [+4] 3 related_to 13512238-n | eng: maturation, maturement, ripening | glg: maduración { [1] biological_process } [+4] 4 has_subevent 00248026-v | eng: age, get_on, maturate, mature, senesce | glg: avellar, avellentar, encanecer, envellecer, madurar, madurecer, rever { [2] biological_process } [+1] 7 related_to 10261041-n | eng: lifer { [3] unfortunate }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica