Dicionario das músicas urbanas

Este dicionario recolle e describe o léxico específico das músicas urbanas (rap, trap, reguetón, drill, R&B, funk, afrobeats e xéneros afíns). A obra rexistra termos propios destas escenas, dando a súa definición e incluíndo tamén información cultural. Así mesmo, indícase se as palabras son calcos ou préstamos lingüísticos do inglés, do español ou doutras linguas,así como as variacións de uso segundo a comunidade de fala.

López Cano, R. (2018) Músicas urbanas, lenguajes e identidades. Universidad de Barcelona. Penagos, A. (2022) Fronteiras léxicas entre o rap galego e o rap en castelán. Real Academia Galega. (2023) Vocabulario de neoloxismos musicais (Informe interno).

Describir de forma sistemática o vocabulario propio das músicas urbanas, atendendo ás súas orixes, á súa adaptación fonética e morfolóxica ao galego e ás diferentes capas de significado que adquiren dentro da subcultura.

O recurso está dirixido ao persoal docente e investigador en música, sociolingüística e estudos culturais, a xornalistas e críticos musicais, a profesionais da tradución e a mediación cultural, así como a persoas afeccionadas que desexen comprender en profundidade os códigos lingüísticos das músicas urbanas.

Rodríguez Pereira, Xiana

xianarp@usc.gal