| 1 |
Blanco: Poesía (I) / 1790
|
[...] ca . 55 O piollo está malo , a pulga está parida ; aí vén a carrapata con a ' |
spiñela caída . SO , PA , 478 1790 , ca . 56 O piollo é tecedeiro , a pulga [...] |
| 2 |
OTM I,13 / 1876
|
[...] non chapades Nin bica nin bolo , Mantei vos con o fume de os cigarros grosos , E de as |
espiñelas , Pelos e carozos , E trabes , e outros Moi bos comestibres Que traen envoltos Cigarros e pitos [...] |
| 3 |
OTM I,13 / 1876
|
[...] en donde Viven os zánganos E pau en as pernas , E pau en os brazos , Pau en a |
espiñela , Pau en o cabazo , Moler lle os ósos A unhos cantos , E dispois de isto Fóra [...] |
| 4 |
OTM II,4 / 1883
|
[...] crego de a nosa alcaldía que ten algo de mediqueiro , dixo lle que lle sería bo correr lle a |
espinela . E dito e feito : puxo se a a operación . Correr , debeu lle a correr ben [...] |
| 5 |
OTM II,4 / 1883
|
[...] , mais o médeco non parece . Minto : o mes en o señor alcalde en presoa corre nos a |
espinela , bota nos xeringazos , raxeta nos furunchos e pó- nos cataprasmas . Non queremos tanto ben xunto nin [...] |
| 6 |
OTM II,4 / 1883
|
[...] quen chore logo e vai perparando as pólas de carballo pra lle correr o lombo a quen lle correu a |
espinela a a túa rapaza . — Pro namentres . — ¿ Fuco ? — Mande vosté . — Di [...] |
| 7 |
OTM II,4 / 1883
|
[...] que quedei cego . — Cego estabas pra non ver craro . — con o gallo de lle correr a |
espinela ... — Pois agora agarda a que lle corra o tempo , que botando a conta dende san_xuan pouco [...] |
| 8 |
OTM II,5 / 1883
|
[...] a coropela i anque pra contos non val , si a ama s ' alcontra mal tamén lle corre a |
espinela , en a festa de San Wentila pon se a vender os lacós cubrindo as imperfecciós , pra lle [...] |
| 9 |
OTM II,13 / 1884
|
[...] dazaseis onzas , que ten que ser igualada . Si doi o estómago , non hai máis que corré- la |
espiñela . Si doi a cana de os ósos , non hai cousa millor qu ' unhas fregas dende o [...] |
| 10 |
OTM II,46 / 1884
|
[...] de D . Castor de Ribadavia , i un viño tostado que sería d ' abondo pra lle correr a |
espiñela a tóda- las rapazas que a traian caída , sin facer máis que pitiscá- lo . Aquel laverco que [...] |
| 11 |
OTM II,11 / 1884
|
[...] a vila de o Carballiño , seica con moita cautela , un coitado de un velliño quere correr lle a |
espinela a unha filla de veciño . A nena fai lle tilín a un mozo que toca o bombo , [...] |
| 12 |
OTM II,21 / 1884
|
[...] soa ; pero é o caso que deron por aló en decir as mozas , que non queren que a |
espiñela anque lles caia , el lle a corra , como quen lle di que vaia a correr lle a [...] |
| 13 |
OTM II,21 / 1884
|
[...] que hai en a cárcele de a vila , e non presa , unha presoa , que pra correr a |
espiñela tén unhas maus mui xeitosas , máis que o mellor curandeiro que en Galicia teña soa ; pero é [...] |
| 14 |
Pérez Ballesteros: Cancionero / 1886
|
[...] 34 . O piollo estaba malo , a pulga estaba parida ; o ladrón de o escarrapacho garrapato tiña a |
espenilla caída . 35 . Para cuñas pau de toxo , para fungueiros carballo , para conservá- los sapos unha [...] |
| 15 |
Galiciano 112 / 1886
|
[...] de o cura de a parroquia pra que , cando se dea aquel caso , lles turre ben de a |
espiñela pra que canten crariño e queden , asina , limpas e puras e poidan en seu día rubir direitiñas [...] |
| 16 |
Lamas: Gallegada / 1887
|
[...] alborada . E por este xeito , empregarán se , pra raxetar furunchos , as palletas ; pra correr a |
espiñela , o punteiro ; i os foles en troques de as cataprasmas , i o farrapo en o canto [...] |
| 17 |
ATC 14 / 1891
|
[...] a moleira e de a maxinación de o noso peisano . Aínda se cre en a paletilla e en a |
espiñela , non soilo en as aldeas , sinón en as ciudás por algunhas persoas que se teñen por ilustradas [...] |
| 18 |
ATC 14 / 1891
|
[...] , e , si Dios me de a salú , penso falar lle con máis detenemento outro día de a |
espiñela , de sacar o sol de a cabeza , de as figas i os allos que lles poñen a [...] |
| 19 |
Rodríguez López: Pasaxeiras / 1898
|
[...] está enferma ; — ¿ E que culpa ll ' eu tiven si con un esforzo , lle caeu a |
espiñela a o atar os mollos ? — Non , o qu ' é a ela n ' hai ningún [...] |
| 20 |
Rodríguez López: Crus / 1899
|
[...] , e cren en os fratos tanto como en os meigallos , e en os orballos tanto como en a |
espiñela , cando algún se consulta con ' el , dempois de mirá- lo moito , decía con aire maxistral [...] |
| 21 |
Rodríguez López: Crus / 1899
|
[...] , que enfraquecía e que perdía a alegría e os ánemos . Ela disculpaba se con que tiña caída a |
espiñela , pero a os dous ou tres meses empezou a notar se que sempre qu ' iba por la [...] |
| 22 |
Rodríguez López: Gallegadas / 1908
|
[...] tiña pouca saúde e parecía unha argana . Cansaron se de bendecir lle as lombrigas , de erguer lle a |
espiñela , de poñer lle reparos en o estómago e de levá- la a as augas férreas , pro a [...] |
| 23 |
Tío Pepe 1 / 1913
|
[...] sacou lle a soldiñ ' a a vaca marela ; outro : a a miña Marica levantou ll ' a |
espiñela ; quen : que lle levou o gargullo de as verzas ; quen : que lle partiu unhas leiras [...] |
| 24 |
Tío Pepe 1 / 1913
|
[...] mal de fóra — qu ' o Verlán di que non o hai , qu ' é cousa d ' |
espiñela e naide como il a levanta toda redonda — aquil está levado de o demo por culpa de os [...] |
| 25 |
Tío Pepe 1 / 1913
|
[...] carro e medio de longaínzas en a feira de o Cádavo de a que lle deron soilo por erguir a |
espiñela , e eso que cai media ducia por cada bota que baleira . Un médeco meteu se con ' [...] |
| 26 |
Tío Pepe 12 / 1913
|
[...] licéncea ? Frente d ' airexa hai unha muller que ben deitan de ila as paridas pra erguer lle- la |
espiñela . Fai no por médeo de palabras dendes de a súa casa sin cansar se nadia ; e eu [...] |
| 27 |
OTM III,9 / 1917
|
[...] pasadiño ca ' on figo chumbo ; e pra maor disgracia volveu me a caír a soá ou sexa a |
espiñela , agora anda me a correndo a oveira de Matosiños , que disque ten maus de parteira , e [...] |
| 28 |
Charlón / Hermida: Axúdate / 1922
|
[...] Chamas te Valentín ... ? Valentín . — Pandado Dopico . Mirixildo . — Dopico Pandado Valentín ten caído a |
espinilla , paletilla , asadura , calleiro . ( Sigue falando en voz baixa ) ... non é por lo [...] |
| 29 |
Nós 16 / 1923
|
[...] a nosa coleición de FONTES ORIXINAES ARCHIVO FILOLÓXICO E ETNOGRÁFICO DE GALIZA XV . Meiciña popular Medios de levantá- la |
espiñela en Layosa ( Chantada ) Dan lle a o doente fregas , dend ' a muñeca hastr ' o [...] |
| 30 |
Risco: Catálogo / 1926
|
[...] o corpo por a fóra : . a man . o ollo . a orella . a gorxa . a |
espiñela . o embigo . a virilla . as partes . o xionllo . a canela . o pé . [...] |
| 31 |
Borreiro: Fuchicadas / 1927
|
[...] ollos , estirou lle os brazos a ver si eran iguales ; e ... prenosticou : — ¡ Ten a |
espiñela caída ! Tres ou catro mulleres que acompañaban a a enferma , miraban se , espantadas , unhas a [...] |
| 32 |
Borreiro: Fuchicadas / 1927
|
[...] fretas a repelo con un sabeno d ' estopa ; boten ll ' as bichas ; i enriba de a |
espiñela han lle de botar unha ventosa con un vaso de cuartillo . Unha de vostedes , — dixo ll [...] |
| 33 |
Borreiro: Fuchicadas / 1927
|
[...] ¡ mala peza ! ¡ Salgada ! ¡ Hei te d ' esfolar ! ¡ Hei che de crebar a |
espiñela ! ¡ Contigo hei de manter o fel , i as tripas , i o estamo , i o [...] |
| 34 |
Nós 78 / 1930
|
[...] cabeza poñendo un chapeíño d ' aas curtas en a romería de o S . Xohan , a paletilla ou |
espinela caída con fortes movimentos impostos a os brazos de o doente ou levando o a o curandeiro a as [...] |
| 35 |
Risco / Rodríguez: Melide / 1933
|
[...] outra cousa . Pra levantar a paletilla . — 1 . Di se tres veces esta oración : Paletilla , |
espinilla , asadeiro , calleiro de Fulano Volva se a o seu lugar como Xesucristo a o altar . por [...] |
| 36 |
Lence: Etnografía / 1939
|
[...] a terra te boto , por lo poder que Dios ten i a Virxen María . Amén » . A |
espinilla ergue se dicindo : « Espinilla , palatilla , calleiro baixo , volve a o teu lugar , coma [...] |
| 37 |
Lence: Etnografía / 1939
|
[...] lo poder que Dios ten i a Virxen María . Amén » . A espinilla ergue se dicindo : « |
Espinilla , palatilla , calleiro baixo , volve a o teu lugar , coma volven os rolos pra o mar [...] |
| 38 |
Risco: Cultura espiritual / 1962
|
[...] un líquido envenenado , puña se de a coor de o sangue fresco . Hai tamén ensalmos pra erguer a |
espiñela caída que , asegún algús , sería o apéndice xifoides que se torce , pra cuio tratamento hai outros [...] |
| 39 |
Ferrín: Bretaña / 1987
|
nos meter un meigallo perigosísimo , a min e mais a Lyg . Cando este meigallo nos colleu por la |
espiñela de dentro , soubemos que se chamaba Don Benito . Era un meigallo loiro que levaba perponto de cores [...] |
| 40 |
Regueira: Terra Cha / 1989
|
[...] herba de Nuestra Señora — era pa ' nramá- las casas — medecinales — Tamén hai herbas pra levantá- la |
espinilla — É unha herba , aquí ... por aquí misma n ' a hai , acolá ond ' está [...] |
| 41 |
Regueira: Terra Cha / 1989
|
[...] ... de esa cousa . Así si , qu ' é pa levantá- la ' spinilla . — Tamén . |
Espenilla paletilla , ergue te e volve t ' a o teu lugar , por lo poder que Dios ten [...] |
| 42 |
Regueira: Terra Cha / 1989
|
[...] en o zapato , e ... de esa cousa . Así si , qu ' é pa levantá- la ' |
spinilla . — Tamén . Espenilla paletilla , ergue te e volve t ' a o teu lugar , por [...] |
| 43 |
Fernández Vior: Veiga / 1997
|
[...] ou caxa de el pecho « caxa torácica » , unde se poden notar as costelas , el espiñazo ou |
espiniya 3 , as espaldas ou as costas , que en a parte de riba tein as paletiyas « omóplatos [...] |
| 44 |
Fernández Vior: Veiga / 1997
|
[...] de el corpo « tronco con a cabeza , brazos i pernas » . 3 Ver máis embaxo caier a |
espiniya . de as vísceras conocen el corazón , os polmois ou coradas , el estómago ou buche , el [...] |
| 45 |
Fernández Vior: Veiga / 1997
|
[...] as síntomas que se presentaban non sempre eran iguales en as personas afectadas ; chamaban ye el mal de a |
espiniya ou ter a espiniya cayida . Manifestaba se a maioría de as veces por un nun querer fer nada [...] |
| 46 |
Fernández Vior: Veiga / 1997
|
[...] presentaban non sempre eran iguales en as personas afectadas ; chamaban ye el mal de a espiniya ou ter a |
espiniya cayida . Manifestaba se a maioría de as veces por un nun querer fer nada , como se un [...] |
| 47 |
Fernández Vior: Vegadeo / 1997
|
[...] fervido con azúcar , eso era más tarde , xa nun era primitivo de el todo . Cuando cayía a |
espiniya coyían che os brazos así , en cruz , i daba ch ' el outro un apretón ; i [...] |
| 48 |
Fernández Vior: Vegadeo / 1997
|
[...] en cruz , i daba ch ' el outro un apretón ; i dicía se : levantou y ' a |
espiniya . Era que faltaba a gana de comer , dolían che as espaldas e desganabas te . Eso nun [...] |
| 49 |
Vaqueiro: Guía / 1998
|
[...] brazos para voltar a uní- los pasado un breve tempo ( Fraguas : 1974 g ) . QUEDA de a |
ESPIÑELA E OUTRAS ENFERMIDADES SEMELLANTES Catro doenzas imaxinarias que , en moitas ocasións se confunden , son a caída de [...] |
| 50 |
Vaqueiro: Guía / 1998
|
[...] E OUTRAS ENFERMIDADES SEMELLANTES Catro doenzas imaxinarias que , en moitas ocasións se confunden , son a caída de a |
espiñela , de a paletilla , de o calleiro e de as asaduras . Existe a crenza de que , [...] |
