logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- encina, enclavar, encoger, encogimiento, encomendar, encomienda, encomio, encontrar, encuentro, enderezar, endiablado, enemigo, energía, enfado, enfermedad, enfermo, enfrente, engañar, engarzar


enderezar


- v.
- endereitar

ES ¡Oh! Ya no me queda duda; el enemigo que hallé a mis pies se endereza como la víbora para morderme en ellos.
GL ¡Oh! Xa non me queda dúbida: o inimigo que tripei aos meus pés enderéitase coma a víbora para me morder neles.
- Fonte: CAU (304)
- encarreirar

ES Solo con esas cavilaciones que os persiguen, todas las mañanas tomáis la ballesta para enderezaros en la espesura y permanecer en ella hasta que el sol se esconde.
GL Só con estas cavilacións que vos perseguen, todas as mañás tomades a bésta para vos encarreirar á bouza e ficar nela ata que o sol se agacha.
- Fonte: OJO (53)