logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- encomio, encontrar, encuentro, enderezar, endiablado, enemigo, energía, enfado, enfermedad, enfermo, enfrente, engañar, engarzar, engendrar, engendro, engreído, enhebrar, enhiesto, enigma


enfermo - enferma


- adx.
- enfermo - enferma

ES "Y aquí", continuó Amelia en voz baja, como si las paredes oyeran, " Se dice que el alcalde llamó al capitán de carabineros pero que este mandó decir que estaba enfermo",
GL "E aquí", continuou Amelia en voz baixa, como se as paredes oíran, "disque o alcalde chamou ao capitán de carabineiros pero que este mandou dicir que estaba enfermo".
- Fonte: LIN (240)
- doente

ES Allí duerme mi señor D. Alonso, que, como se halla enfermo, mantiene encendida su lámpara hasta que amanece.
GL Alí dorme o meu señor don Alonso, que, como está doente, mantén acesa a súa lámpada ata o abrente.
- Fonte: RAY (92)