esconder

ES A su áspero silbar responde un rugido ahogado y profundo; el tigre salta; Pulo arroja el arco, se cubre con el escudo de pieles, dobla una rodilla, esconde el rostro, y lo espera con el puñal en la diestra.
GL Ao seu áspero asubiar responde un ruxido afogado e profundo. O tigre chouta. Pulo guinda o arco, cóbrese co escudo de peles, dobra un xeonllo, esconde o rostro e agárdao co puñal na destra.
Fonte: CAU (217)

---

agachar

ES Sobre la onda pura del Ganges se mece la simbólica flor del loto, y en la ribera aguarda su víctima el cocodrilo, verde como las hojas de las plantas acuáticas, que lo esconden a los ojos del viajero.
GL Sobre a onda pura do Ganxes abaneaba a simbólica flor do loto, e na ribeira agarda a súa víctima o crocodilo, verde coma as follas das plantas acuáticas que o agachan aos ollos do viaxeiro.
Fonte: CRE (2)

---

agochar

ES -¡Allí está!, ¡allí está! -gritaba la condesa en su horrible pesadilla, señalando a sus servidores la zarza en que se había escondido el asqueroso reptil.
GL -¡Alí está, alí está! -berraba a condesa no seu horríbel pesadelo, sinalándolles aos seus serventes a silveira na que se agochara o noxento réptil.
Fonte: CRD (11)

---

ás agachadas

ES ¡Y qué decir de los tiempos heroicos del parto y la cría, cuando se entablaba la lucha necesaria entre el alimento y regalo de la nación, y el interés de los Chintos, que consistía en robar a las ubres de la pobre madre toda la leche que no fuera absolutamente indispensable para que el ternero subsistiese Rosa y Pinín, en tal conflicto, siempre estaban de parte de la Cordera, y en cuanto había ocasión, a escondidas, soltaban el recental, que, ciego, y como loco, a testaradas contra todo, corría a buscar el amparo de la madre, que le albergaba bajo su vientre, volviendo la cabeza agradecida y solícita, diciendo, a su manera:
GL ¡E que dicir dos tempos heroicos do parto e a cría, cando se establecía a loita necesaria entre o alimento e regalo da nación, e o interese dos Chintos, que consistía en roubar ó ubre da pobre nai todo o leite que non fose absolutamente indispensable para que o tenreiro subsistise! Rosa e Pinín, no tal conflicto, sempre estaban de parte da Cordera, e en canto había ocasión, ás agachadas, ceibaban o vitelo, que, cego, e coma tolo, a cotenadas contra todo, corría a busca-lo amparo da nai, que o albergaba baixo do seu ventre, volvendo a cabeza agradecida e solícita, e dicindo, á súa maneira:
Fonte: ADI (47)

---