escondedoiro

ES -Pues no paró aquí la cosa -continuó el zagal cuando Constanza hubo concluido-, no que otra vez, habiéndome colocado en otro escondite por donde indudablemente habían de pasar los ciervos para dirigirse a la cañada, allá al filo de la media noche me rindió un poco el sueño, aunque no tanto que no abriese los ojos en el mismo punto en que creí percibir que las ramas se movían a mi alrededor.
GL -Pois non quedou aquí a cousa -continuou o zagal cando Constanza concluíu-, senón que outra vez, colocándome noutro escondedoiro por onde indubidabelmente tiñan de pasar os cervos para se dirixiren á vaganta, alá por volta da media noite rendeume un pouco o sono, aínda que non tanto que non abrira os ollos no mesmo punto en que crin albiscar que as pólas se movían ao meu arredor.
Fonte: CRZ (27)

---

acocho

ES Una vez acomodado en su nuevo escondite esperó el tiempo suficiente para que las corzas estuvieran ya dentro del río, a fin de hacer el tiro más seguro.
GL Unha vez acomodado no seu novo acocho, agardou o tempo suficiente para que as corzas estiveran xa dentro do río, a fin de facer o tiro máis seguro.
Fonte: CRZ (105)

---

agocho

ES Era poco expresiva; pero la paciencia con que los toleraba cuando en sus juegos ella les servía de almohada, de escondite, de montura; y para otras cosas que ideaba la fantasía de los pastores, demostraba tácitamente el afecto del animal pacífico y pensativo.
GL Era pouco expresiva; mais a paciencia coa que os toleraba cando, nos seus xogos, ela lles servía de almofada, de agocho, de montura, e para outras cousas que ideaba a fantasía dos pegureiros, demostraba tacitamente o afecto do animal pacífico e pensativo.
Fonte: ADI (40)

---