acocho

ES El río, que desde las musgosas rocas donde tenía su nacimiento venía siguiendo las sinuosidades del Moncayo, a entrar en la cañada por una vertiente, deslizándose desde allí bañando el pie de los sauces que sombreaban sus orillas, o jugueteando con alegre murmullo entre las piedras rodadas del monte, hasta caer en una hondura próxima al lugar que servía de escondrijo al montero.
GL O río, que dende as rochas con lique onde tiña a súa nacencia viña, seguindo as sinuosidades do Moncayo, entrar na raigada por unha vertente, esvaraba dende alí bañando o pé dos salgueiros que sombreaban a súa orela ou brincando con alegre murmurio entre os callaos do monte, ata caer nunha fondura próxima ao lugar que lle servía de acocho ao monteiro.
Fonte: CRZ (81)

---

tobeira

ES Durante mi estancia en los baños, ya por hacer ejercicio que, según me decían, era conveniente al estado de mi salud, ya arrastrado por la curiosidad, todas las tardes tomaba entre aquellos vericuetos el camino que conduce a las ruinas de la fortaleza árabe, y allí me pasaba las horas y las horas escarbando el suelo por ver si encontraba algunas armas, dando golpes en los muros para observar si estaban huecos y sorprender el escondrijo de un tesoro, y metiéndome por todos los rincones con la idea de encontrar la entrada de algunos de esos subterráneos que es fama existen en todos los castillos de los moros.
GL Durante a miña estadía nos baños, xa por facer exercicio, que, segundo me dicían, era conveniente ao estado da miña saúde, xa levado da curiosidade, todas as tardes tomaba entre aqueles carreiros o camiño que conduce ás ruínas da fortaleza árabe e alí pasaba horas e horas escaravellando o solo por ver de atopar algunhas armas, dando golpes nos valados para observar se soaba a oco e sorprender a tobeira dun tesouro, e meténdome por todos os recantos coa idea de atopar a entrada dalgún deses subterráneos que é sona existen en todos os castelos dos mouros.
Fonte: COV (3)

---