acertar

ES Los infelices habitantes de la comarca, cada vez más aburridos y desesperados, no acertaban ya con la determinación que debería tomarse para concluir de un todo con aquel orden de cosas, cada día más insoportable y triste.
GL Os infelices habitantes da bisbarra, cada vez máis amolados e desesperados, non acertaban xa coa determinación que se debería tomar para concluír dunha vez con aquela orde de cousas, cada día máis insoportábel e triste.
Fonte: CRU (99)

---

atinar

ES Todos guardaron silencio y él prosiguió así: -Yo no acertaré nunca a dar razón; pero es el caso que la historia de las armas vacías me pareció siempre una fábula tejida en favor de algún noble personaje, a quien tal vez altas razones de conveniencia pública no permitía ni descubrir ni castigar.
GL Todos gardaban silencio, e el proseguiu así: -Eu non atinarei nunca a dar a razón; pero é o caso que a historia das armas baleiras decote me semellou unha fábula tecida a prol dalgún nobre personaxe a quen tal vez altas razóns de conveniencia pública non permitían descubrir nin castigar.
Fonte: CRU (143)

---