acelerado - acelerada

ES Sólo interrumpen esta calma profunda el grito breve y agudo del bengalí, el zumbido monótono y tenaz de los insectos que voltean en el aire, brillando a la luz del sol como un torbellino de piedras preciosas, y la acelerada respiración de Siannah, respiración sonora y encendida como la del que sueña embriagado con opio.
GL Só interrompen esta calma fonda o grito breve e agudo do bengalí, o zunido monótono e tenaz dos insectos que voltean no ar, brillando á luz do sol coma un remuíño de pedras preciosas, e a acelerada respiración de Siannah, respiración sonora e acesa coma a do que soña embriagado con opio.
Fonte: CAU (132)

---