aguillón

ES LSin escuchar la última palabra, el impetuoso cazador hundió su acicate de oro en el ijar del caballo, que partió al escape.
GL Sen escoitar a última palabra, o arroutado cazador fundiu o seu aguillón de ouro na illarga do cabalo, que partiu axiña.
Fonte: CRD (32)

---

espora

ES El misterioso bandido penetró al fin en la sala del concejo, y un silencio profundo sucedió a los rumores que se elevaran de entre los circunstantes, al oír resonar bajo las altas bóvedas de aquel recinto el metático son de sus acicates de oro.
GL O misterioso bandido penetrou por fin na sala do Concello, e un silencio profundo sucedeu os rumores que se elevaran de entre os circunstantes ao oíren resoar so as altas bóvedas daquel recinto o metálico son das súas esporas de ouro.
Fonte: CRU (115)

---