logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- aprender, aprensión, apresurar, apretado, aprisionar, aprovechar, aproximar, aquejar, ara, arco, archivo, arder, ardid, ardiente, ardor, ardoroso, arena, arenal, árido


arco


- s. m.
- arco

ES Las piedras se reunieron a piedras; el ara, cuyos rotos fragmentos se veían antes esparcidos sin orden, se levantó intacta como si acabase de dar en ella su último golpe de cincel el artífice, y al par del ara se levantaron las derribadas capillas, los rotos capiteles y las destrozadas e inmensas series de arcos que, cruzándose y enlazándose caprichosamente entre sí, formaron con sus columnas un laberinto de pórfido.
GL As pedras axuntáronse ás pedras; a ara, cos seus fragmentos rotos que se vían antes esparexidos sen orde, levantouse intacta, coma se acabara de dar nela o seu derradeiro golpe de cicel o artífice, e á par da ara erguéronse as derrubadas capelas, os rotos capiteis e as escachizadas e inmensas series de arcos que, cruzándose e enlazándose caprichosamente entre si, formaron coas súas columnas un labirinto pórfiro.
- Fonte: MIS (65)


- loc. n.
.....--- arco iris
- arco da vella

ES Vio los hilos de luz imperceptibles que atan los hombres a las estrellas, y vio el arco iris, echado como un puente colosal sobre el abismo que separa al primer cielo del segundo.
GL Viu os fíos de luz imperceptíbeis que atan os homes ás estrelas e viu o arco da vella, botado coma unha ponte colosal sobre o abismo que separa o primeiro ceo do segundo.
- Fonte: CRD (71)