logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- camarada, cambiar, cambio, caminante, caminar, camino, camión, camisa, campana, campanada, campanario, campanero, campanilla, campesino, campiña, campo, camposanto, canción, cancionero


campanada


- s. f.
- badalada

ES -¡Si me habrá engañado! -pensó el músico; pero en aquel instante se oyó un ruido nuevo, un ruido inexplicable en aquel lugar: como el que produce un reloj algunos segundos antes de sonar la hora; ruido de ruedas que giran, de cuerdas que se dilatan, de maquinaria que se agita sordamente y se dispone a usar de su misteriosa vitalidad mecánica, y sonó una campanada..., dos..., tres..., hasta once.
GL "¡E aínda me había de enganar!",cavilou o músico; pero naquel intre oíuse un ruído novo, un ruído inexplicábel naquel lugar, coma o que produce un reloxo algúns segundos denantes de soar a hora: ruído de rodas que xiran, de cordas que se dilatan, de maquinaria que se axita xordamente e se dispón a usar das súa misteriosa vitalidade mecánica, e soou unha badalada..., dúas..., tres..., ata once.
- Fonte: MIS (60)