candente

ES Entonces el beso de esas mujeres materiales me quemaba como un hierro candente, y las apartaba de mí con disgusto, con horror, hasta con asco; porque entonces, como ahora, necesitaba un soplo de brisa del mar para mi frente calurosa, beber hielo y besar nieve... nieve teñida de suave luz, nieve coloreada por un dorado rayo de sol.... una mujer blanca, hermosa y fría, como esa mujer de piedra que parece incitarme con su fantástica hermosura, que parece que oscila al compás de la llama, y me provoca entreabriendo sus labios y ofreciéndome un tesoro de amor...
GL Entón, o beixo desas mulleres materiais queimábame coma un ferro candente, e afastábaas de min con desgusto, con horror, mesmo con noxo, porque entón, coma agora, necesitaba un sopro de brisa do mar para a miña fronte calorosa, beber xeo e beixar neve. Neve tinxida de maina luz, neve colorada por unha dourada raiola... Unha muller branca, fermosa e fría, coma esa muller de pedra que semella incitarme coa súa fantástica fermosura, que semella que se arrandea ao compás da chama e me provoca entreabrindo os seus beizos e ofrecéndome un tesouro de amor...
Fonte: BSO (133)

---