capa

ES Junto a aquella verja, de pie, envueltos en sus capas de color galoneadas de oro, dejando entrever con estudiado descuido las encomiendas rojas y verdes, en la una mano el fieltro, cuyas plumas besaban los tapices; la otra sobre los bruñidos gavilanes del estoque o acariciando el pomo del cincelado puñal, los caballeros veinticuatro, con gran parte de lo mejor de la nobleza sevillana, parecían formar un muro, destinado a defender a sus hijas y a sus esposas del contacto de la plebe.
GL Onda aquel enreixado, de pé, envoltos nas súas capas de cor enfeitadas con galóns de ouro, deixando entrever con estudiado desleixo as encomendas vermellas e verdes, nunha man o feltro, as plumas do cal bicaban os tapices; a outra sobre os brunidos traveseiros do estoque ou cofeando o pomo do cicelado puñal, os vintecatro cabaleiros, con gran parte do mellor da nobreza sevillana, semellaban formar un valo destinado a defender as súas fillas e as súas esposas do contacto coa plebe.
Fonte: MAE (103)

---