extravagante

ES El carácter, tan pronto retraído y melancólico como bullicioso y alegre de Constanza, la extraña exaltación de sus ideas, sus extravagantes caprichos, sus nunca vistas costumbres, hasta la particularidad de tener los ojos y las cejas negros como la noche, siendo blanca y rubia como el oro, habían contribuido a dar pábulo a las hablillas de sus convecinos, y aún el mismo Garcés, que tan íntimamente la trataba, había llegado a persuadirse que su señora era algo especial y no se parecía a las demás mujeres.
GL O carácter, tan pronto retraído e melancólico coma bulicioso e alegre, de Constanza; a estraña exaltación das súas ideas, os seus extravagantes caprichos, os seus nunca vistos costumes, mesmo a particularidade de ter os ollos e as cellas negras coma a noite, sendo branca e loura coma o ouro, contribuíran a dar pábulo ás lerias dos seus veciños, e aínda o mesmo Garcés, que tan intimamente a trataba, chegara a se persuadir que a súa señora era algo especial e á parte das demais mulleres.
Fonte: CRZ (52)

---