logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- extraordinario, extravagante, extraviar, extravío, fabricar, fabuloso, faceta, fácil, facultad, falda, falso, falta, faltar, fama, familia, familiar, famoso, fantasía, fantasma


falda


- s. f.
- faldra
- Prenda de vestir que baixa desde a cintura.



ES Varias mujeres, sentadas en el suelo, sostenían en sus faldas y en sus brazos al expirante patriota, siendo las primeras en colmarlo de caricias y bendiciones, como antes fueron las primeras en pedir su muerte.
GL Varias mulleres, sentadas no chan, sostiñan na súa faldra e nos seus brazos o expirante patriota, sendo as primeiras en ateigalo de caricias e bendicións, como antes foran as primeiras en pedi-la súa morte.
- Fonte: AFR (191)
- saia
- Prenda de vestir que baixa desde a cintura.



ES Tal vez con intención, acaso por descuido, doña Inés había dejado sobre su falda uno de los perfumados guantes, cuyos botones de oro se entretenía en arrancar uno a uno mientras duró la conversación.
GL Tal vez con intención, acaso por desleixo, dona Inés deixara sobre a súa saia unha das recendentes luvas, coa que se entretivo en arrincarlle un a un os seus botóns namentres durou a conversa.
- Fonte: CRS (19)
- aba
- Vertente dun monte.



ES Bellver es una pequeña población situada a la falda de una colina, por detrás de la cual se ven elevarse, como las gradas de un colosal anfiteatro de granito, las empinadas y nebulosas crestas de los Pirineos.
GL Bellver é unha pequena poboación situada na aba dun cotarelo, tras da que se ven elevar, coma as bancadas dun colosal anfiteatro de granito, as costentas e nebulosas cimas dos Pirineos.
- Fonte: CRU (3)