falta
 s. f.
 falta
ES Y un 32% de quienes disfrutan de peces reconoce que en alguna ocasión éstos han padecido hongos, lo que indica falta de higiene en el acuario o pecera.
GL E un 32% dos que teñen peixes recoñece que nalgunha ocasión estes padeceron fungos, o que indica falta de hixiene no acuario.
 Fonte: CM1 (4453)
carencia
ES Un problema añadido al desgaste de los años en estos vehículos es su falta de prestaciones en cuanto a seguridad interior, ya que las especificaciones más importantes sobre dispositivos para autobuses y autocares están recogidas en el Reglamento 36 de Ginebra, norma obligatoria en España desde 1985 pero que sólo afecta a los vehículos que se construyeron a partir de entonces.
GL Un problema engadido ó desgaste dos anos nestes vehículos é a súa carencia de prestacións no tocante á seguridade interior, xa que as especificacións máis importantes sobre dispositivos para autobuses e autocares están recollidas no Regulamento 36 de Xenebra, norma obrigatoria en España desde 1985, pero que soamente afecta ós vehículos que se construíron despois daquela.
Fonte: CM1 (4564)
loc. prep.
..... a falta de
a falta de
ES A falta de casi cuatro meses para su definitiva aplicación, CONSUMER ha estudiado el grado de cumplimiento de esta nueva norma y ha podido constatar que no informaron de la posible comisión ni tenían un cartel informativo en lugar visible el 39% de los cajeros en los que se consultaron últimos movimientos, el 38% de los cajeros en los que se comprobó el saldo y el 31% de los cajeros en los que se extrajo dinero.
GL A falta de case catro meses para a súa definitiva aplicación, CONSUMER estudiou o grao de cumprimento desta nova norma e puido constatar que non informaron da posible comisión nin tiñan un cartel informativo en lugar visible o 39% dos caixeiros nos que se consultaron últimos movementos, o 38% dos caixeiros nos que se comprobou o saldo e o 31% dos caixeiros nos que se extraeron cartos.
Fonte: CM1 (10593)
de non haber
ES A falta de descendientes (hijos o nietos) heredan los padres del fallecido también a partes iguales.
GL De non haber descendentes (fillos ou netos), herdan os pais do falecido tamén a partes iguais.
Fonte: CM4 (21115)
|
extraviar, extravío, fabricar, fabuloso, faceta, fácil, facultad, falda, falso, falta, faltar, fama, familia, familiar, famoso, fantasía, fantasma, fantástico, faraute