logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- extravagante, extraviar, extravío, fabricar, fabuloso, faceta, fácil, facultad, falda, falso, falta, faltar, fama, familia, familiar, famoso, fantasía, fantasma, fantástico


falso - falsa


- adx.
- falso - falsa

ES Sin duda había descubierto uno de esos caminos secretos tan comunes en las obras militares de aquella época, el cual debió de servir para hacer salidas falsas o coger durante el sitio, el agua del río que corre allí inmediato.
GL Sen dúbida, descubrira un deses camiños secretos, tan comúns nas obras militares daquela época, que debeu servir para facer saídas falsas ou coller, estando sitiados, a auga do río que corre alí inmediato.
- Fonte: COV (8)


- loc. adv.
.....--- en falso
- en falso

ES Pero ¡cuál no sería su preocupación cuando él, que todo lo ve y todo lo sabe, no advirtió que, abstraído en sus ideas, había echado la llave en falso!
GL Mais ¡cal non habería de ser a súa preocupación cando el, que todo o ve e todo o sabe, non advertiu que, abstraído nas súas ideas, botara a chave en falso!
- Fonte: CRE (43)