logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- fingir, finura, firmamento, firme, fisonomía, flaquear, flecha, flexible, flor, florido, flotar, fogata, follaje, forcejear, forjar, forma, formidable, fornido, forraje


florido - florida


- adx.
- florido - florida

ES Y tras una sagaz y bien medida pausa, comenzó: -Allá por el mil ochocientos treinta, una beata que después murió de miedo vio salir del camposanto florido y oloroso de su aldea a un viejo muy viejo desnudo.
GL E, tras dunha solerte e ben meditada pausa, encomenzou: -Alá polo mil oitocentos trinta, unha beata que despois morreu de medo viu saír do camposanto florido e recendente da súa aldea a un vello moi vello en coiro.
- Fonte: SUI (5)
- escolleito - escolleita

ES Baste el ver cómo todo lo más florido de Sevilla, hasta el mismo señor arzobispo, vienen a un humilde convento para escucharle; y no se crea que sólo la gente sabida y a la que se le alcanza esto de la solfa conocen su mérito, sino hasta el populacho.
GL Abonde ver como todo o máis escolleito de Sevilla, mesmo incluso o señor arcebispo, veñen a un humilde convento para escoitalo. E non pense que só a xente sabida, e á que lle alcanza isto da solfa, coñecen o seu mérito, senón que mesmo a plebe.
- Fonte: MAE (95)