membrudo - membruda

ES Era Esteban un muchacho de diez y nueve a veinte años, fornido, con la cabeza pequeña y hundida entre los hombros; los ojos pequeños y azules, la mirada incierta y torpe como la de los albinos, la nariz roma, los labios gruesos y entreabiertos, la frente calzada, la tez blanca, pero ennegrecida por el sol, y el cabello, que le caía parte sobre los ojos y parte alrededor de la cara, en guedejas ásperas y rojas semejantes a los crines de un rocín colorado.
GL Era o Estevo un rapaz de dezanove a vinte anos, membrudo, coa cabeza pequena e fundida entre os ombros, os ollos pequenos e azuis, a ollada incerta e torpe, coma a dos albinos; o nariz romo, os beizos grosos e entreabertos, a fronte calzada, a cute branca, mais ennegrecida polo sol, e o cabelo, que lle caía en parte sobre os ollos e arredor da cara en guedellas ásperas e roxas, semellantes ás crinas dun faco colorado.
Fonte: CRZ (11)

---

rexo - rexa

ES En esta conformidad se encontraban las cosas en la población donde tuvo lugar el suceso que voy a referir, cuando una noche, ya a hora bastante avanzada, envueltos en sus oscuros capotes de guerra y ensordeciendo las estrechas y solitarias calles que conducen desde la Puerta del Sol a Zocodover, con el choque de sus armas y el ruidoso golpear de los cascos de sus corceles, que sacaban chispas de los pedernales, entraron en la ciudad hasta unos cien dragones de aquellos altos, arrogantes y fornidos, de que todavía nos hablan con admiración nuestras abuelas.
GL Nesta conformidade atopábanse as cousas na poboación onde tivo lugar o suceso que vou referir, cando unha noite, xa a hora bastante avanzada, envoltos nos seus escuros capotes de guerra e abouxando as estreitas e solitarias rúas que conducen dende a Porta do Sol a Zodocover co choque das súas armas e o ruidoso golpear dos cascos dos seus corceis, que sacaban muxicas dos coios, entraron na cidade ata uns cen dragóns daqueles, altos, fachendosos e rexos, dos que aínda nos falan con admiración as nosas avoas.
Fonte: BSO (3)

---