logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- flecha, flexible, flor, florido, flotar, fogata, follaje, forcejear, forjar, forma, formidable, fornido, forraje, fortaleza, fortuna, fosa, foso, fragancia, fragmento


forma


- s. f.
- forma

ES Si bien es cierto que se han dado algunos casos de epilepsia entre niños que jugaban con videojuegos, cualquier luz parpadeante o forma luminosa de nuestro ambiente cotidiano podría haberlo causado.
GL Aínda que é certo que se deron algúns casos de epilepsia entre nenos que xogaban con videoxogos, calquera luz tremelucente ou forma luminosa do noso ambiente cotián podería causala tamén.
- Fonte: CM1 (4713)
- xeito

ES Tampoco se prodigan en la exigencia de requisitos a sus clientes para asegurarse de que se encuentran en buenas condicones físicas y sicológicas: un 11% no piden requisito alguno y un 15% lo hacen sólo de forma muy básica.
GL Tampouco se prodigan na esixencia de requisitos ós clientes para se aseguraren de que se atopan en boas condicións físicas e psicolóxicas: un 11% non pide requisito ningún e un 15% faino só de xeito moi básico.
- Fonte: CM1 (4159)
- maneira

ES La forma más usual de protegerse del frío en las pistas es el llamado sistema de capas: la ropa funciona de manera que expulsa la humedad producida por el sudor y a la vez mantiene el calor que genera el cuerpo.
GL A maneira máis usual de protexerse do frío nas pistas é o chamado sistema de capas: a roupa funciona de xeito que expulsa a humidade producida pola suor e á vez mantén a calor que xera o corpo.
- Fonte: CM1 (4159)
- modo

ES Respire de forma controlada.
GL Respire de modo controlado.
- Fonte: CM1 (11545)