logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- flotar, fogata, follaje, forcejear, forjar, forma, formidable, fornido, forraje, fortaleza, fortuna, fosa, foso, fragancia, fragmento, fraile, franja, frase, frente


fortaleza


- s. f.
- fortaleza

ES Durante mi estancia en los baños, ya por hacer ejercicio que, según me decían, era conveniente al estado de mi salud, ya arrastrado por la curiosidad, todas las tardes tomaba entre aquellos vericuetos el camino que conduce a las ruinas de la fortaleza árabe, y allí me pasaba las horas y las horas escarbando el suelo por ver si encontraba algunas armas, dando golpes en los muros para observar si estaban huecos y sorprender el escondrijo de un tesoro, y metiéndome por todos los rincones con la idea de encontrar la entrada de algunos de esos subterráneos que es fama existen en todos los castillos de los moros.
GL Durante a miña estadía nos baños, xa por facer exercicio, que, segundo me dicían, era conveniente ao estado da miña saúde, xa levado da curiosidade, todas as tardes tomaba entre aqueles carreiros o camiño que conduce ás ruínas da fortaleza árabe e alí pasaba horas e horas escaravellando o solo por ver de atopar algunhas armas, dando golpes nos valados para observar se soaba a oco e sorprender a tobeira dun tesouro, e meténdome por todos os recantos coa idea de atopar a entrada dalgún deses subterráneos que é sona existen en todos os castelos dos mouros.
- Fonte: COV (3)