idea
 s. f.
 idea
ES Figuraos un mundo de piedra, inmenso como el espíritu de nuestra religión, sombrío como sus tradiciones, enigmático como sus parábolas, y todavía no tendréis una idea remota de ese eterno monumento del entusiasmo y la fe de nuestros mayores, sobre el que los siglos han derramado a porfía el tesoro de sus creencias, de su inspiración y de sus artes.
GL Pensade un mundo de pedra, inmenso coma o espírito da nosa relixión, avesío coma as súas tradicións, enigmático coma as súas parábolas, e aínda non teredes unha idea arredada dese eterno monumento do entusiasmo e a fe dos nosos devanceiros, sobre o que os séculos espallaron a mantenta o tesouro das súas crenzas, da súa inspiración e das súas artes..
 Fonte: AJO (55)
fras.
..... idea fija
idea fixa
ES Salí del templo, vine a casa, pero vine con aquella idea fija en la imaginación.
GL Saín do templo, vin á casa, pero vin con aquela idea fixa no maxín.
Fonte: AJO (29)
teima
ES Desperté; pero con la misma idea fija aquí, entonces como ahora semejante a un clavo ardiendo, diabólica, incontrastable, inspirada sin duda por el mismo Satanás...
GL Acordei; pero coa mesma teima aquí, entón coma agora, semellante a un cravo ardendo, diabólica, incontrastábel, inspirada sen dúbida polo mesmo Satanás...
Fonte: AJO (37)
|
humillar, humo, humor, hundimiento, hundir, huracán, huraño, hurgar, hurtadillas, a, idea, idear, idioma, idiota, ídolo, iglesia, ignorancia, ignorar, igual, iluminar