xurar

ES -Señora -interrumpió Garcés con voz entrecortada y disimulando en lo posible la cólera que le producía el burlón regocijo de sus compañeros-, yo no me he visto nunca con el diablo, y, por consiguiente, no sé todavía cómo las gasta; pero conmigo os juro que todo podrá hacer menos dar que reír, porque el uso de ese privilegio sólo en vos sé tolerarlo.
GL -Señora -interrompeu Garcés con voz entrecortada e disimulando no posíbel a carraxe que lle producía a burlona rexouba dos seus compañeiros-, eu non me vin nunca co diaño; e por conseguinte, non sei aínda cómo as fai; pero conmigo xúrovos que todo poderá facer menos dar que rir, porque o uso dese privilexio só en vós sei toleralo.
Fonte: CRZ (69)

---

xurar e perxurar

ES -Se refiere -prosiguió el montero- a que, según él afirma, y lo jura y perjura por todo lo más sagrado del mundo, los ciervos que discurren por estos montes se han dado de ojo para dejarle en paz, siendo lo más gracioso del caso que en más de una ocasión los ha sorprendido concertando entre sí las burlas que han de hacerle, y después que estas burlas se han llevado a término, ha oído las ruidosas carcajadas con que las celebran.
GL -Refírese -proseguiu o monteiro- a que, segundo el afirma, e o xura e perxura por todo o máis sagrado do mundo, os cervos que discorren por estes montes confabuláronse para non deixalo en paz, sendo o máis gracioso do caso que en máis dunha ocasión os sorprendeu concertando entre si as burlas que lle han facer, e despois que estas burlas remataron oíu as ruidosas gargalladas con que as celebran.
Fonte: CRZ (9)

---