logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- labio, laboratorio, lacrimoso, lactancia, lado, ladrido, lago, laguna, lamento, languidecer, languidez, lanzar, lápida, largo, lastimoso, latir, laudable, laurel, lava


languidecer


- v.
- esmorecer

ES Forman proyectos sobre el porvenir y sobre la felicidad que les espera cuando hayan cumplido la expiación, próxima a satisfacerse; sus palabras se atropellan llenas de un fuego y de un color vivísimo; después va poco a poco languideciendo su diálogo: diríase que hablan una cosa y piensan otra; por último, algunas frases vagas e incoherentes preceden al silencio, que con un dedo sobre el labio se sienta a la par de los amantes sin ser sentido.
GL Forman proxectos sobre o porvir e sobre a felicidade que lles agarda ao cumpriren a expiación, próxima a se satisfacer. As súas palabras atropélanse cheas dun lume e dunha calor vivísima. Logo vai pouco a pouco esmorecendo o seu diálogo; semella que falan unha cousa e pensan outra. Polo derradeiro, algunhas frases vagas e incoherentes preceden o Silencio, que, cun dedo sobre o beizo, senta á par dos amantes sen ser sentido.
- Fonte: CAU (127)