logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- lado, ladrido, lago, laguna, lamento, languidecer, languidez, lanzar, lápida, largo, lastimoso, latir, laudable, laurel, lava, lavar, le, lector, leche


largo - larga


- adx.
- longo - longa

ES Otros datos del informe son que sólo el 7% de los autobuses escolares están adaptados para usuarios minusválidos y que únicamente el 15% cuentan con un aseo para aliviar las necesidades fisiológicas de los nińos, tanto más necesario cuanto más largo sea el trayecto a recorrer.
GL Outros datos do informe son que soamente o 7% dos autobuses escolares están adaptados a usuarios minusválidos, e que unicamente o 15% dispońen dun aseo para alivia-las necesidades fisiolóxicas dos nenos, tanto máis preciso canto máis longo sexa o traxecto que haxa que percorrer.
- Fonte: CM1 (4524)


- loc. prep.
.....--- a lo largo de
- ó longo de

ES La carne y el pescado deben aparecer con la misma frecuencia, y, mientras no se sufran problemas de colesterol, se pueden tomar seis huevos a lo largo de toda la semana.
GL A carne e o peixe deben aparecer coa mesma frecuencia, e, mentres non se sufran problemas de colesterol, pódense tomar seis ovos ó longo de toda a semana.
- Fonte: CM1 (4895)