logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- legión, lego, legua, lejano, lejos, lenguaje, lentamente, lentisco, lentitud, lento, leña, leño, letanía, letargo, letra, levantar, leve, ley, leyenda


lento - lenta


- adx.
- lento - lenta

ES II Pastores que seguís con lento paso a vuestras ovejas, que pacen derramadas por las colinas y las llanuras: si al conducirlas al borde del transparente riachuelo que corre, forcejea y salta por entre los peñascos del valle de Montagut, en el rigor del verano y en una siesta de fuego habéis encontrado la sombra y el reposo al pie de las derruidas arcadas del monasterio, cuyos musgosos pilares besan las ondas, oídme.
GL II Pegureiros que seguides con lento paso as vosas brancas ovellas, que pacen esparexidas polos outeiros e as chairas; se ao conducilas á beira do transparente regueiro que corre, forcexa e chouta entre os penedos do val de Montagut, no rigor do verán e nunha sesta de lume, atopastes a sombra e o repouso ao pé das esborralladas arcadas do mosteiro, con piares de brión que bican as ondas, oídeme.
- Fonte: CRD (3)