levantar

ES Era noble, había nacido entre el estruendo de las armas, y el insólito clamor de una trompa de guerra no lo hubiera hecho levantar la cabeza un instante ni apartar sus ojos de un punto del oscuro pergamino en que leía la última cantiga de un trovador.
GL Era nobre; nacera entre o estrondo das armas, e o insólito clamor dunha trompa de guerra non lle tería feito levantar a cabeza un intre, nin afastar os seus ollos un chisco do escuro pergamiño en que lía a derradeira cantiga dun trobador.
Fonte: RAY (3)

---

erguer

ES Daniel levantó de nuevo sus ojos, le miró un rato fijamente sin decir palabra, y bajando otra vez la vista para seguir su interrumpida tarea, exclamó: -¿Y quien dice que eso no es una calumnia?
GL Daniel ergueu de novo os seus ollos, fitouno por un anaco, sen dicir palabra, e, abaixando outra vez a ollada para seguir a súa ininterrompida tarefa, exclamou: -¿E quen di que iso non é unha calumnia?:
Fonte: ROS (29)

---