logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- llamar, llamear, llano, llanto, llanura, llave, llegar, llenar, llevar, llorar, llorón, llover, lluvia, lluvioso, madre, mal, malo, manera, mano


llorar


- v.
- chorar

ES Margarita lloraba con el rostro oculto entre las manos; lloraba sin gemir, pero las lágrimas corrían silenciosas a lo largo de sus mejillas, deslizándose por entre sus dedos para caer en la tierra, hacia la que había doblado su frente.
GL Margarida choraba co rostro oculto entre as mans; choraba sen xemer, pero as bágoas corrían silandeiras ao longo das súas fazulas, esvarando por entre os seus dedos para caeren á terra, cara á que dobrara a súa fronte.
- Fonte: PRM (1)