pesar
 v.
 pesar
ES Lechón: cerdo de pocos meses que sigue alimentándose de leche materna pero cuyo peso dobla al del cochinillo, llegando a pesar 5,5 kilos.
GL Bacoriño: porco de poucos meses que se segue alimentando de leite materno, pero co dobre de peso có bacoriño, chegando a pesar 5,5 quilos.
 Fonte: CM4 (6771)
loc. conx.
..... a pesar de
malia
ES No obstante, y a pesar de lo difundidas que están todas sus virtudes nutritivas, el consumo medio de fruta en nuestro país no se acerca a las recomendaciones dietéticas mínimas, que se sitúan en unos 400 gramos de fruta fresca al día, es decir, unas 3 ó 4 piezas diarias, la ingesta deseable de fruta diaria.
GL Non obstante, e malia a que son ben coñecidas tódalas súas virtudes nutritivas, o consumo medio de froita no noso país non se achega ás recomendacións dietéticas mínimas, que se sitúan nuns 400 gramos de froita fresca ó día, é dicir, unhas 3 ou 4 pezas diarias, a inxestión cotiá desexable de froita.
Fonte: CM4 (5984)
aínda que
ES A pesar de estar presentes en la fruta en muy bajas concentraciones, influyen decisivamente en la aceptación y apetencia por las frutas y se sabe con certeza que son factor protector ante ciertas enfermedades degenerativas, cardiovasculares y el cáncer.
GL Aínda que están presentes na froita en moi baixas concentracións, inflúen decisivamente na aceptación e apetencia polas froitas e sábese con certeza que son factor protector ante certas enfermidades dexenerativas, cardiovasculares e o cancro.
Fonte: CM4 (5997)
a pesar de
ES Sin embargo, a pesar de que nuestro país posee un potencial productivo privilegiado y por mucho que los conocimientos actuales demuestran el papel beneficioso de la dieta en la salud, hay constancia de que no consumimos ni la mitad de la cantidad diaria recomendada de hortalizas y vegetales, un mínimo de 400 gramos diarios, o lo que es lo mismo, de tres a cinco raciones al día.
GL Sen embargo, a pesar de que o noso país posúe un potencial produtivo privilexiado e por moito que os coñecementos actuais demostran o papel beneficioso da dieta na saúde, hai constancia de que non consumimos nin a metade da cantidade diaria recomendada de hortalizas e vexetais, un mínimo de 400 gramos diarios, ou o que é o mesmo, de tres a cinco racións ó día.
Fonte: CM4 (6595)
pese a
ES A pesar de que por el momento se dilucidan de manera distinta algunas cuestiones, sobre todo las de índole económico (herencias, pensiones compensatorias, asignación de la vivienda en caso de separación), las uniones de hecho pueden ya hasta adoptar niños -incluso las parejas homosexuales inscritas en Navarra-.
GL Pese a que polo momento se dilucidan de maneira distinta algunhas cuestións, sobre todo as de índole económica (herdanzas, pensións compensatorias, asignación da vivenda en caso de separación), as unións de feito poden xa ata adoptar nenos -incluso as parellas homosexuais inscritas en Navarra.
Fonte: CM2 (11760)
loc. adv.
..... a pesar de los pesares
así e todo
ES Y, si, a pesar de lo pesares, la compra sale mal, no olvide que, como en cualquier otra compra a distancia, tiene siete días para reclamar.
GL E se, así e todo, a compra sae mal, non esqueza que, como en calquera outra compra a distancia, ten sete días para reclamar.
Fonte: CM4 (8304)
|
pasado, paso, peor, pequeño, pérdida, permitir, pero, persona, personal, pesar, pescado, peso, piel, planta, plazo, población, poco, poder, por